page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE17Le comité d'organisation des Jeux Olympiquesde 2008 à Beijing (BOCOG) a présenté l'itinérairedu relais de la flamme olympique pour ces Jeux ainsi que le modèle de la torcheolympique lors d'une cérémonie tenue auMonument du Millénaire à Beijing. Le relais devraitdurer en tout 130 jours et couvrir une distance de 137 000 kilomètres, traversant les cinqcontinents et faisant halte sur les principaux pointsqui jalonnent l'ancienne route de la soie. Avec sonthème «Un voyage en harmonie» et son slogan«Allume le feu sacré, propage notre rêve», le relaisde la flamme olympique 2008 sera l'occasionpour le BOCOG de diffuser son messageolympique au monde. Durant lacérémonie, le président du CIOJacques Rogge adéclaré:«Lorsque les gens suivent la flamme le long du parcours du relais, ils sont toujours touchés par la magie de l'Olympisme. Il y a une ambiancede fête unique partout où passe la flammeolympique, les foules acclamant les relayeurs avecenthousiasme.» Et d'ajouter: «L'expérience restedans les mémoires de tous ceux qui l'ont vécue.Je suis convaincu que le relais de la flamme desJeux Olympiques de 2008 à Beijing laissera denombreux souvenirs extraordinaires et fera ànouveau rêver les populations du monde entier.»La torche olympique qui sera utilisée pourtransporter la flamme autour du monde, depuisOlympie jusqu'au Stade nationalde Beijing, a également étédévoilée lors de la cérémonie. La conception de la torche tientcompte de l'héritageartistique et des connaissances technologiquesde la Chine. La torche en aluminium de 72 centimètres et 985 grammes représente unrouleau de parchemin sur lequel figure un motiftraditionnel chinois, le «Nuage de la chance».Pour en savoir davantage, consultez:http://torchrelay.beijing2008.cn/LE BOCOGPRÉSENTE L'ITINÉRAIRE DURELAIS DE LA FLAMME OLYMPIQUELe CIO a annoncé qu'il tra-vaillerait avec l'agence mon-diale de publicité, United, surla création d'une nouvellecampagne mondiale quidevrait être lancée plus tardcette année. Le principalobjectif de la campagne estde présenter les valeursolympiques de l'excellence,de l'amitié et du respect àun nouveau public de jeunesdu monde entier. La cam-pagne est une des initiativesque le CIO considèreactuellement comme faisantpartie d'une stratégie mon-diale visant à sensibiliser etinspirer les jeunes et lesfuturs athlètes olympiques.Elle sera diffusée à la télévi-sion, dans la presse écrite etde nouveaux médias, ainsiqu'à l'occasion d'événe-ments auxquels la jeunesseest invitée à participer.Jacques Rogge a déclaré:«Associer les jeunes à la foisaux Jeux et aux valeursolympiques est essentielpour l'avenir du Mouvementolympique. La campagnepromotionnelle est un élé-ment important d'uneapproche plus large adoptéepar le CIO pour commu-niquer, sensibiliser et inspirer une nouvellegénération de passionnésd'Olympisme et d'athlètesolympiques.» Le CIO tra-vaillera avec les ComitésNationaux Olympiques, desFédérations Internationales,des partenaires TOP et desdiffuseurs, pour maximiserles possibilités offertes par la campagne. LE CIOSÉLECTEUNE AGENCEJEUX

18REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.orgJEUXLe 27 mars, soit à 500 joursexactement de l'allumage de laflamme olympique au Stadenational de Beijing, le comitéd'organisation des Jeux de laXXIXeOlympiade de2008 (BOCOG) a dévoilé les médailles olympiques (en photo), lors d'unecérémonie organisée au Musée de la capitale. C'est la première fois que le jade est utilisé pourdes médailles olympiques. Lemotif particulier des médailless'inspire du «bi», pièce antiqued'ornement en jade à l'effigie dudragon. L'avers des médaillesrappelle l'origine grecque des JeuxOlympiques avec Nikè, déesse ailée de la victoire, et le stade Panathénaïqueen toile de fond, tandis que le revers est incrusté d'un disque de jade avecl'emblème des Jeux de Beijing gravédans le métal au centre. L'attache de la médaille a une forme inspirée de l'art traditionnel chinois. Ci-contre Un jeune garcon avec les médailles olympiques de 2008 à Beijing. GRANDEPREMIÈRE:LESMÉDAILLESDEBEIJINGEN BREFLe BOCOG a annoncé lamise en vente des billetspour les Jeux au grand public. Les passionnésd'Olympisme qui vivent endehors de la Chine peuventcommander leurs billets parl'intermédiaire de leur CNOou de leurs agents de venteofficiels, tandis que ceux quihabitent sur le territoire duCNO chinois peuvent lescommander par différentsmoyens. Consultez www.tickets.beijing2008.cn.Le LOCOG a annoncé lacréation d'un réseau dereprésentants pourl'Olympiade culturelle. Despersonnalités issues des huit régions hors Londresétabliront le programme. «Les yeux du monde entier se tournent de plus en plusvers Beijing», a déclaré Hein Verbruggen, président de la commission de coordi-nation du CIO, à l'issue de la huitième visite de la commission. «Le monderegarde et attend, impatientde voir ce que Beijing et laChine vont lui offrir. Cela metune grande responsabilitésur les épaules de nospartenaires du BOCOG, mais je fais confiance aupays et à son peuple quantà leur capacité de montrerau monde leur potentiel ence 21esiècle.»