page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

Ci-dessusPour les valeursolympiques,Pierre deCoubertins'inspira des JeuxOlympiquesanciens. 30REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.orgVALEURS OLYMPIQUES L'HOMME DERRIÈRE LES VALEURSIl n'est guère surprenant que Pierre de Coubertin aitcherché à insuffler au Mouvement olympique desvaleurs pérennes. Il se considérait avant tout comme unpédagogue réformateur. En tant que tel, il avait puconstater par lui-même qu'il était possible de changerdes vies en inculquant des valeurs aux élèves. Il publiades travaux d'histoire, de politique et de sociologie,mais, avant tout, Coubertin est connu pour l'intérêt qu'ilportait à la réforme de l'éducation, dans laquelle, selonlui, le sport avait un rôle fondamental à jouer. Il estimaitque le sport devait occuper une place importante dansl'apprentissage de chaque enfant et, en fait, bénéficierdu même niveau d'enseignement que les sciences, lalittérature et les arts. La position de Coubertin reposaitsur l'idée que le sport peut stimuler la réflexion et ren-forcer la capacité de concentration. C'est ainsi qu'ildéclara, en 1887, que le sport offrait des possibilitésd'apprentissage deux fois plus rapide et unecompréhension deux fois meilleure. Autre élément important de la philosophie del'éducation de Pierre de Coubertin: la faculté du sport àjeter les bases d'une éthique. De son point de vue, lecode de conduite personnel résultant d'une pratiquesportive servait de fondement à une morale et à la réa-lisation d'objectifs éducatifs plus larges. La connaissanceet la maîtrise de soi, la générosité, le respect des règleset des autres, et aussi le goût pour l'effort étaientd'égale importance pour guider les actions de chacun,que ce soit sur le terrain, en classe ou dans la vie. RETOUR VERS LE FUTUR Pour élaborer sa vision de l'éducation, Coubertin s'ins-pira d'une philosophie florissante 3000 ans auparavant.Dans la Grèce ancienne, le sport formait partie inté-grante de l'éducation générale et était considéré commeindispensable à l'équilibre physique et mental parfait de l'individu. Le sport égalait l'art, la philosophie et lamusique. Ensemble, ces disciplines formaient leséléments constitutifs d'un développement harmonieuxdu corps, du caractère et de l'esprit. Les Jeux Olympiques antiques, dont on peut faireremonter l'origine à 776 avant notre ère, prônaient cesystème éducatif total. Les Jeux Olympiques, étroitementliés à des festivals religieux et dédiés aux dieux del'Olympe, offraient aux hommes libres d'origine grecquel'occasion de s'affronter tous les quatre ans à la courseà pied, au lancer du disque et du javelot, en lutte, enboxe, en saut en longueur, dans des concours équestreset en pentathlon. Une couronne de feuilles d'olivier étaitdécernée au vainqueur, qui obtenait également le droit àune transcription en vers de ses exploits et à une statueà son effigie érigée dans sa ville. La sacralité des Jeux Olympiques antiques sereflétait dans la tradition de la «Trêve olympique», ou«Ekecheiria». Durant un laps de temps donné, précédantet suivant les Jeux, toutes les hostilités opposant lescités grecques antiques devaient cesser. La plained'Olympie devenait un sanctuaire où nul n'était autoriséà porter d'arme. Ainsi, les athlètes, leur famille, desartistes et quelque 40 000 spectateurs se rendaient entoute sécurité à la manifestation, pour y concourir oupour y assister. La tradition de la Trêve olympique dura 1200 ans, jusqu'à ce que l'empereur romain Théodosedécrète que les Jeux constituaient un «culte païen» et,en conséquence, devaient être interdits. Pierre de Coubertin était convaincu que les Grecs del'Antiquité offraient un exemple à suivre pour fonder unMouvement et des Jeux Olympiques modernes. Commeles anciens Grecs, il considérait que le sport ne cons-tituait pas seulement l'élément essentiel d'une éducationharmonieuse, mais aussi un véhicule favorisant l'har-monie de la société, la compréhension et la paix. En fait,il lui semblait que le sport pouvait presque tout accom-plir. Il déclara un jour que, pour l'homme, le sport était lameilleure manière d'atteindre la perfection absolue. ADAPTER LES IDÉAUX ANTIQUESAU CONTEXTE MODERNEQuand Pierre de Coubertin lança officiellement le Mou-vement olympique et le Comité International Olympiquelors du Congrès international de Paris, sa confiance en lavaleur du sport ne s'était pas amoindrie, mais sa positionétait devenue plus conventionnelle. La «perfection», entant que but ultime du sport, avait été remplacée parl'«effort». Comme Coubertin l'expliqua dans ce qui estdevenu la profession de foi des Jeux Olympiques, «l'im-portant dans la vie n'est pas de vaincre, mais de lutter.L'essentiel n'est pas d'avoir gagné, mais de s'être bienbattu». Lorsqu'on lui demandait pourquoi il avait décidéde rétablir les Jeux Olympiques et de créer le Mouve-ment olympique, Coubertin répondait que son but étaitd'ennoblir et de renforcer le sport, pour garantir son indé-pendance et sa pérennité, et ainsi lui permettre de remplirle rôle éducatif qui lui revient dans le monde moderne. Aufil du temps, les idées de Coubertin sur le rôle du sportdans l'éducation allaient se faire plus détaillées et cesprécisions seront par la suite à l'origine de l'ajout dans laVALEURS FONDAMENTALES Les trois valeurs fondamentales duMouvement olympique, qui nous inspirentsur le plan individuel et institutionnel, sont: ?Excellence:Cette valeur signifie donner lemeilleur de soi-même, sur le terrain de jeu ou dans le monde professionnel.L'important n'est pas de gagner, mais de participer, de progresser en fonction de ses objectifs personnels, et de jouir de l'association saine d'un corps, d'unesprit et d'une volonté solides. ?Amitié:Cette valeur est au coeur même duMouvement olympique. Elle nousencourage à percevoir le sport comme unoutil de compréhension mutuelle entre lesindividus et les peuples du monde entier.?Respect: Cette valeur inclut le respect de soi-même et de son corps, des autres,des règles et des règlements, du sport et de l'environnement. Directement lié au sport, le respect signifie fair-play, luttecontre le dopage et contre tout ce qui est contraire à l'éthique.

LE DÉFI DE LA TRANSMISSIONDES VALEURSTout en étendant sa sphère d'influence, afin de mettreen oeuvre la vision originelle de Pierre de Coubertin etde faire du sport un facteur d'amélioration de l'individuet de la société, le Mouvement olympique s'est efforcéde rester fidèle à ses valeurs d'origine, tant en actesqu'en paroles. Les valeurs en tant qu'elles sont desconcepts intellectuels demeurent difficiles à définir. www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE31VALEURS OLYMPIQUES Elles sont tenues pour universelles ou absolues,mais leur importance peut varier selon celui qui les applique et être d'une signification différenteselon le contexte social ou culturel. En fonction dufiltre individuel qui influence la vision du monde dechaque individu, elles sont interprétées différemment. Abstractions indéfinissables et quelquepeu vagues, les valeurs sont souvent plus faciles àdécrire par l'exemple que par une définition arbitraire et convenue. ?Ci-dessousJesse Owens etLuz Long: uneamitié née auxJeux de 1936 à Berlin et qui dura toute leur vie. «L'IMPORTANT DANS LA VIE N'EST PAS DE VAINCRE, MAIS DE LUTTER.L'ESSENTIEL N'EST PAS D'AVOIR GAGNÉ MAIS DE S'ÊTRE BIEN BATTU.»Charte olympique de quatre objectifs fondamentaux: ?promouvoir le développement des qualitésphysiques et morales qui sont à la base du sport;?éduquer les jeunes par le sport dans un esprit demeilleure compréhension de l'autre et d'amitié, etcontribuer ainsi à bâtir un monde meilleur et pluspacifique;?répandre les principes olympiques dans le monde,créant ainsi un esprit international de bonne volonté;?réunir tous les quatre ans les athlètes du mondeentier pour un festival sportif: les Jeux Olympiques.De ces quatre buts sont nés les fondements des valeursqui, ensemble, sont désormais connues sous le nomd'«Olympisme». Il s'agit d'une philosophie et d'un style devie fondés sur la joie dans l'effort, la valeur éducative dubon exemple et le respect de principes éthiques fonda-mentaux. Pour l'individu, l'Olympisme fait fusionner lesport, la culture et l'éducation afin de promouvoir le déve-loppement approprié et équilibré du corps, de la volonté etde l'esprit. Pour la société, il met le sport au service del'humanité en encourageant l'établissement d'une sociétépacifique qui préserve et favorise la dignité humaine.Des premiers Jeux Olympiques modernes à nos jours,le Mouvement s'est appuyé sur ses propres valeurs pourdéfinir le rôle joué par le sport dans le développement del'être humain et de l'humanité. Il a en outre constammentrévisé sa Charte et élaboré des programmes visant à garantir l'importance du sport dans la société contemporaine. Par exemple, avec le temps, il a étendu laportée des Jeux pour introduire des compétitions d'été etd'hiver, qui accueillent des athlètes de plus de 200 pays. Il a établi (et financé) un réseau de CNO et collaboré aveceux et avec les Fédérations Internationales, en vue deformer les futurs olympiens et d'apporter un soutien direct aux athlètes et aux entraîneurs du monde entier. Il a lancé des initiatives qui intensifient le rôle du sportdans la société et a récemment entamé des pourparlersavec les Nations Unies pour instituer des programmes de«La paix par le sport». Il a pris des mesures pourpromouvoir la santé et le développement de l'individu,fournir une assistance humanitaire et faire progresser laparticipation des femmes dans le sport, aux Jeux et dansl'administration sportive. Il a ajouté la protection de l'environnement à sesprincipales préoccupations: le sport, l'éducation et laculture. Et il a adopté une position ferme et transparentecontre le dopage dans le sport. Les valeurs olympiquesont inspiré et influencé chacune de ces décisions, et parlà même ont joué un rôle fondamental dans le succèsremarquable du Mouvement olympique.