page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE37VALEURS OLYMPIQUES?organisant des séminaires mondiaux et régionauxsur la femme et le sport (et en accordant desbourses à celles qui souhaitent y participer);?lançant des activités, des travaux de recherche etdes campagnes de communication à l'échelonnational sur l'égalité entre hommes et femmes;modifiant la Charte olympique pour y inclurel'élément suivant: «encourager et soutenir lapromotion des femmes dans le sport, à tous lesniveaux et dans toutes les structures, dans le but de mettre en oeuvre le principe de l'égalité entrehommes et femmes». Les efforts accomplis par le Mouvement depuis desdizaines d'années pour promouvoir les femmes dans lesport reflètent toutes ses valeurs fondamentales. Proposerdes perspectives aux femmes sur le terrain de jeu (et despostes de direction sportive) témoigne du respect fonda-mental de la place qu'elles peuvent et doivent occuperdans tous les secteurs de la société. Renforcer les possi-bilités sportives des femmes leur permet de faire l'expé-rience de la valeur de l'amitié avec leurs camaradesathlètes et contribue ainsi à la création d'un mondemeilleur et pacifique. Enfin, promouvoir le sport en tantqu'élément essentiel d'un développement sain et harmo-nieux des femmes reflète la valeur de l'excellence et lesencourage dans la poursuite de leurs objectifs personnels.Ces valeurs figurent au coeur des programmes duMouvement olympique par l'expression des principesd'humanisme, d'universalité et de non-discrimination.PROTÉGER LES ATHLÈTESLe Mouvement olympique prend très au sérieux saresponsabilité de protéger les droits, la santé et le bien-être des athlètes. Ces dernières années, le programme leplus visible dans le cadre de cette mission a été lacréation de l'Agence Mondiale Antidopage (AMA),laquelle a pour mission de protéger la santé des athlètesen coordonnant la lutte contre le dopage dans le sport àl'échelon international. Parmi les autres initiatives duMouvement olympique visant à protéger les athlètes: ?la création d'une commission des athlètes afin deleur donner la parole au sein du Mouvementolympique;?la conduite de travaux de recherche dans ledomaine de la prévention des traumatismes etdes blessures; ?l'élaboration de stages de médecine du sport etde programmes de bourses pour éduquer lesmédecins, les physiothérapeutes et les entraîneursgrâce à une formation pratique et scientifique;?l'exigence que les villes candidates à l'orga-nisation des Jeux Olympiques décrivent lesmesures qu'elles prévoient de prendre en termede protection de l'environnement et celles pourprotéger la santé des athlètes durant les Jeux.Ce type d'action de protection démontre tout lerespect du Mouvement olympique envers sesathlètes, tant en qualité d'individus qu'en tant quedéfenseurs du sport dans la société. La valeur durespect est illustrée par l'engagement du Mouvementolympique à établir des commissions et des agencesindépendantes qui prennent en charge la protectiondes athlètes, sans parti pris ni influence. En plaçant lebien-être des athlètes au coeur de sa mission, là aussiMouvement olympique applique ses principesd'humanisme et de solidarité. LE DÉVELOPPEMENT PAR LE SPORTL'engagement du Mouvement olympique enversl'action socialement responsable n'est nulle part plusmanifeste que dans ses efforts visant à former descitoyens du monde sains et équilibrés et à établir unecommunauté mondiale sûre, prospère et pacifique. Uncertain nombre de programmes sont appliqués (ou encours d'élaboration) pour que le sport lance des pontssur les divisions culturelles et ethniques, crée desemplois et des entreprises, encourage la tolérance et lanon-discrimination, renforce l'intégration sociale, plaidepour un style de vie sain et mette le sport au service dudéveloppement harmonieux de l'être humain. Lesprojets en cours comprennent des initiatives visant à:?contribuer à réduire la pauvreté en Afrique;?conduire des activités de sensibilisation dans ledomaine de la prévention du VIH/sida par le sport;rééduquer par le sport les victimes de guerre etles amputés;?fournir des équipements et des infrastructuressportifs aux communautés défavorisées;?construire des centres d'éducation sportive et deséquipements dans les pays en développement; ?distribuer des vêtements et des équipementssportifs aux réfugiés.La valeur de l'amitié est au centre des efforts du Mou-vement olympique visant à préserver la dignité humaineet à améliorer les conditions des plus démunis. L'huma-nisme, l'universalité et le développement durable sont lesprincipes olympiques qui permettent à l'expression del'amitié internationale de s'épanouir. PROMOUVOIR UNDÉVELOPPEMENT DURABLELe Mouvement conserve sa pertinence en réagissantefficacement aux changements du monde qui l'entoure.Le développement durable, par exemple, n'était pas une préoccupation de Pierre de Coubertin et du CIO àl'origine. Aujourd'hui, il est de la plus haute importance. Depuis le début des années 1990, le Mouvementolympique s'est consacré à l'établissement de politiqueset de pratiques favorables à un développement durable àl'échelon national, régional et international - et notam-ment dans le contexte des Jeux Olympiques. Ainsi«l'environnement» est devenu le troisième pilier duMouvement olympique, aux côtés du sport et de laculture, avec la création d'une commission sport etenvironnement pour conseiller la commission exécutivedu CIO sur les politiques les plus appropriées en matièrede protection de l'environnement. Le Mouvement olym-pique s'est également engagé à enseigner ses membreset d'autres praticiens du sport l'importance d'élaborer desprogrammes sportifs qui entretiennent un environnementsain et qui permettent un développement social etéconomique durable. Parmi ses nombreuses activitésimportantes dans ce domaine, le Mouvement olympique:?encourage la planification, la gestion et la mise enoeuvre rigoureuses des Jeux Olympique dans le but de réduire au minimum les effets négatifs pourl'environnement et de fournir un modèle «vert» pour la société;?soutient des initiatives à long terme de dévelop-pement social et économique qui laisseront unhéritage positif aux villes et pays hôtes des JeuxOlympiques;?produit des études d'impact des Jeux Olympiques,qui évaluent leurs répercussions sur l'environne-ment et contribuent à créer un héritage durable;?lance une initiative visant à garantir laprovenance éthique dans la chaîne de valeur desbiens fournis aux Jeux Olympiques et auMouvement olympique dans son ensemble. Ces activités illustrent le respect du Mouvement olym-pique pour l'environnement, ainsi que pour les personnes,les villes et les pays les plus touchés par l'organisationdes Jeux Olympiques. Ainsi, les principes d'environ-nement durable, d'universalité et de solidarité traduisentcette mise en application des valeurs. Ensemble, ilsdéterminent un code de conduite qui commande uneévaluation de l'impact général que les actions et lesdécisions du Mouvement olympique peuvent avoir sur lacommunauté mondiale. ?ÀgaucheLe Mouvementolympiquepromeut la placedes femmesdans le sport en leur donnant les moyens deconcourir auplus haut niveauet d'obtenir despostes dansl'administrationsportive.

38REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.orgLE RESPECT DE LA TRÊVEOLYMPIQUEL'un des principes fondamentaux de l'Olympisme est demettre le sport au service du développement harmonieuxde l'être humain dans le but de promouvoir une sociétépacifique qui se préoccupe de la préservation de ladignité humaine. Ce principe a toujours été une pierreangulaire du Mouvement olympique moderne. Il prend sasource dans la Trêve olympique, une coutume qui a duréprès de 1200 ans dans la Grèce antique, et qui n'apersisté que par pure autorité morale. Sensible aupouvoir de cette tradition, Pierre de Coubertin estimaitque le Mouvement olympique se devait de soutenir lacause de la paix, tant au sein des divers pays qu'auniveau international.Étant donné la réalité politique mondiale danslaquelle évoluent le sport et les Jeux Olympiques, leMouvement olympique poursuit activement sonobjectif de protection des intérêts des athlètes et dusport en général, et de la contribution à la recherchede solutions pacifiques et diplomatiques aux conflitsCi-dessus Symbole de laTrêve olympique,la colombeexprime l'engagementdu Mouvementolympique en faveur de la paix par le sport. VALEURS OLYMPIQUES