page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE39VALEURS OLYMPIQUESdu monde entier. Aujourd'hui, le Mouvementolympique - principalement par l'intermédiaire de laFondation internationale pour la Trêve olympique -s'efforce de faire progresser la cause de la paix en:?encourageant les dirigeants politiques à agir enfaveur de la paix, et en créant des occasions dedialogue, de réconciliation, de prévention et derésolution des conflits;?organisant des conférences régionales etinternationales sur le sport et la paix;?mobilisant les jeunes pour promouvoir les idéauxolympiques;?lançant des initiatives en faveur de la paix, avecd'autres organisations spécialisées, dont lesNations Unies;?élaborant des programmes d'éducation et derecherche, et des campagnes de communicationpour promouvoir la Trêve olympique et lacompréhension internationale.La valeur universelle de l'amitié se manifeste dans lesnombreuses actions du Mouvement olympique visant àpromouvoir un monde de paix, de compréhension et decollaboration. Cette valeur trouve sa pratique dans lesprincipes d'humanisme et d'universalité. L'indépendanceest en outre essentielle au succès du Mouvementolympique dans ses initiatives en faveur de la paix et dusport. En effet, le Mouvement tire une grande partie desa force morale du fait qu'il se tient à l'écart de touteinfluence religieuse, économique ou politique. Grâce àcette indépendance, la présence du Mouvement n'est nimenaçante, ni subjective. Comme l'affirmait RaymondGafner (ancien membre du CIO et ancien président duCNO suisse), «en reliant les continents, en surmontant les différences de race, de régime social oude système politique, .[le Mouvement olympique] peutapporter espoir et unité à un monde si souvent etprofondément déchiré.»PROMOUVOIR LA CULTUREET L'ÉDUCATION OLYMPIQUELe but premier de Pierre de Coubertin, en rétablissantles Jeux Olympiques antiques, était d'ordrepédagogique. Il fonda le Mouvement olympique commeun mouvement éducatif, estimant que le sportcontribuait au développement harmonieux et équilibrédu corps, du caractère et de l'esprit. Le défi - et lachance - du Mouvement olympique est de rendrel'éducation des jeunes par le sport aussi importanteaujourd'hui qu'elle l'était il y a plus de 100 ans. En élaborant son programme pour la culture etl'éducation olympique, le Mouvement olympique a tentéde contribuer à la création d'un monde meilleur etpacifique, en éduquant les jeunes par le sport. Lorsquecelui-ci est pratiqué sans discrimination et dans unesprit d'amitié, il laisse percer la solidarité et le fair-play.Pour la progression de sa mission en ce qui concernela culture et l'éducation olympique à l'échelon mondial,le Mouvement olympique continue à:?établir des politiques pour guider le financement etla promotion de la culture et de l'éducationolympique à l'échelon national, régional etinternational, et en particulier aux Jeux Olympiques;?créer des liens entre le sport et la culture soustoutes ses formes et à encourager les échangesculturels; ?promouvoir l'éducation olympique par un certainnombre d'activités et d'initiatives conduites par leCIO, le Musée Olympique, les universités etl'Académie Internationale Olympique, laquelle attiredes étudiants du monde entier venus étudier lesprincipes éducatifs et sociaux de l'Olympisme.Avec ces activités, et bien d'autres, le Mouvementolympique remplit l'une de ses responsabilités socialesles plus importantes: démontrer comment le sport est àl'origine du respect des autres et de soi-même,comment il propose un modèle d'action visant àl'excellence, et offre une plateforme commune à l'amitiéet à la paix. Ces valeurs fondamentales s'incarnent dansles principes d'humanisme, d'universalité et dansl'alliance du sport, de l'éducation et de la culture.ORGANISER LES JEUXOLYMPIQUESIl ne fait pas de doute que l'expression la plus visibledes valeurs fondamentales du Mouvement olympiquese manifeste aux yeux du monde durant les Jeux del'Olympiade et les Jeux Olympiques d'hiver. Néanmoins, les Jeux Olympiques ne se limitent pasaux records et aux médailles. Ils sont magiques, pourtous ceux qui y assistent ou y prennent part. Lesexemples de respect, d'excellence et d'amitiéabondent et sont constamment exposés, depuisl'apparat des cérémonies d'ouverture, de clôture et deremise des médailles, aux compétitions de haut niveauqui exigent des athlètes et des équipes qu'ils donnentle meilleur d'eux mêmes.Afin de garantir que les valeurs olympiquesprospèrent durant les Jeux, le Mouvement olympiqueapplique tous ses principes dans une même mesure.Universalité. Humanisme. Non-discrimination.Indépendance. Solidarité. Environnement durable.Alliance du sport, de l'éducation et de la culture. Cesprincipes exigent la pleine expression du respect, del'excellence et de l'amitié, tout en permettant à cesvaleurs de transcender les terrains de jeu pourrenforcer l'humanité en chacun de nous. Dans lecontexte des Jeux Olympiques, valeurs et principesfusionnent pour faire du sport un modèle d'harmonie.Par dessus tout, ils nous révèlent ce qui est possiblelorsque le monde se réunit en une société unique pourassister à la réalisation du potentiel de l'être humain etcélébrer la dignité humaine sur une scène mondiale.?LES PRINCIPES DE L'OLYMPISMELes principes de l'Olympisme accentuent les valeurs olympiques et permettent qu'elles soientappliquées en vue de changements sociaux à long terme.?Non-discrimination.Le Mouvement olympique s'efforce d'assurer une pratique du sport sansaucune discrimination. ?Développement durable. Le Mouvement olympique organise et réalise des programmes dans lesens d'un développement économique, social et de l'environnement durable. ?Humanisme. Les activités du Mouvement olympique placent l'être humain au centre de sespréoccupations, afin que la pratique du sport demeure un droit humain.?Universalité.Le sport appartient à tous. Dans toutes ses décisions et ses actions le Mouvementolympique tient compte de l'impact universel que le sport peut avoir sur les individus et la société. ?Solidarité. Le Mouvement olympique s'engage à l'élaboration de programmes qui, ensemble, apportentune réponse sociale pertinente et complète aux questions qui relèvent de sa sphère d'influence.?Alliance entre le sport, l'éducation et la culture.Le Mouvement olympique s'engage à promouvoirl'esprit de l'Olympisme, qui émane de la convergence entre le sport, la culture et l'éducation.

40REVUE OLYMPIQUEVALEURS OLYMPIQUESDES VOIX POUR CHANGER«DONNER VIE AUX VALEURS OLYMPIQUES»LE DVD DISTRIBUÉ AVEC CE NUMÉRO DE LA REVUEOLYMPIQUE ILLUSTRE QUELQUES-UNS DES PROGRAMMES D'ACTION LES PLUS IMPORTANTS SINON LES PLUS CONNUS DU MOUVEMENT OLYMPIQUE.