page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

4REVUEOLYMPIQUEwww.olympic.orgREVUE OLYMPIQUESOMMAIREPUBLICATION OFFICIELLE DU MOUVEMENT OLYMPIQUEAVRIL-MAI-JUIN 200707AVANT-PROPOS Par le président du CIO, Jacques Rogge.09ÉDITORIALGiselle Davies, directeur de la communication du CIO, présente les principaux thèmes de ce numéro.10INSTANTANÉS Sports olympiques en action saisis depuis le précédent numéro de la Revue Olympique. 15CORRESPONDANTLes dernières nouvelles et manifestations du Mouvement olympique.23IMAGES OLYMPIQUES CLASSIQUES Anthologie illustrée des Jeux Olympiques, page 24, 60 et 78.26BEIJING 2008: COMPTE À REBOURS Nouvelles et comptes rendus des sports au programme à Beijing.28VALEURS OLYMPIQUESExcellence, amitié et respect, trois valeurs au coeur de l'Olympisme, âme du Mouvementolympique. Une réflexion de Steven Maass.34DONNER VIE AUX VALEURS OLYMPIQUES Comment le Mouvement olympique met en pratique ses valeurs. Comment le Mouvement, conduitpar des principes essentiels, s'engage à promouvoir au quotidien un changement positif par lesport. Steven Maasspoursuit sa démonstration.40DES VOIX POUR CHANGERLe DVD «Donner Vie aux Valeurs Olympiques» distribué avec ce numéro de la Revue Olympiqueillustre quelques-uns des programmes d'action les plus importants sinon les plus visibles duMouvement olympique. 43TOUS EN CLASSE Les valeurs olympiques sont enseignées à 400 millions d'élèves dans le pays hôte des JeuxOlympiquesde 2008: la Chine. C'est une initiative fantastique qui est décrite ici. 46JOUR DE DÉCISIONLes trois villes candidatesà l'organisation des Jeux Olympiques d'hiver de 2014font leurprésentation. 62VENT CALME À BEIJINGDeux boursiers de la Solidarité Olympiqueet leurs espoirs de gloire nautique en 2008.64SPORTSEN VUEÀ l'approche de Beijing, compte à rebours aussi pour cinq autres sports au programme: lebaseball, le canoë/kayak, l'escrime, le handball et le pentathlon moderne.74 MESJEUXAndre Agassi,médaille d'or du simple hommes de tennis en 1996 à Atlanta, se souvient de sesJeux. 77 EXTRAIT DU PASSÉIl y a 75 ans les Jeux Olympiques à Los Angeles. Un extrait de la Revue Olympique de 1932. 79DÉCÈSLa Revue Olympique rend hommage aux anciens olympiens et personnalités du Mouvementolympique récemment disparus.80SÉLECTION DE LIVRESLes récentes publications consacrées au Mouvement olympique et sportif.

REVUEOLYMPIQUE 5REVUE OLYMPIQUECONTRIBUTIONSCOMMISSIONEXÉCUTIVEPrésident Jacques RoggeVice-présidentsGunillaLindberg, Lambis V. Nikolaou,Chiharu Igaya, Thomas BachMembresGerhard Heiberg,Denis Oswald, Mario VázquezRaña, Ottavio Cinquanta, Sergey Bubka, Zaiqing Yu,Richard L. Carrión, Ser Miang Ng,Mario Pescante, Sam RamsamyREVUEOLYMPIQUE Directeur de la publicationGiselle Davies Gestion éditorialeTony Burgener,Kathleen Di Giacomo, Sylvie Leuthold Agence de production Touchline Publishing Ltd Maquette John Paul YettonRédacteur en chef Glyn WilmshurstRédacteur actualités Andy TongueSecrétaires de rédaction Rob Furber, Sylvie Venet-TupyTraduction Alejandro Gaytan de Ayala, Dolores Vazquez,Denis Echard, Ros Schwartz ISSN: 0251-3498Imprimé au Royaume-UniIMAGESCouverture Getty ImagesPages intérieures CIO; GettyImages; AFP; SI Pictures; CorbisCOORDONÉES ROÉcrivez-nous à: Revue Olympique,Département de la communicationdu CIO, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse. Internet: www.olympic.org, e-mail:revueolympique@olympic.orgtél +41 (0)21 621 6111fax +41 (0)21 621 6356 La Revue Olympique est publiéepar le Comité InternationalOlympique. Les articles publiésdans la RO ne reflètent pasnécessairement l'opinion du CIO.Toute reproduction sans l'accorddu CIO est interdite. SANDRAHARWITTRédactrice sportive américaine, Sandra Harwittsuit entre autres le circuit de tennis international,le hockey, le football, le baseball, le plongeon etla voile. Elle publie dans le New York Times, leMiami Herald, Associated Presset Tennis LifeMagazine.Pour la Revue Olympique, Sandra ainterrogé le champion de tennis Andre Agassi sur ses souvenirs des Jeux à Atlanta où ilremporta une médaille d'or. Cette récompensesignifie pour lui plus encore que ses victoires du grand chelem.ÉRIC LAHMYJournaliste attaché au quotidien sportif françaisL'Équipedepuis 1969, Éric Lahmy fut en 1964champion de natation de Tunisie, où il est né.Chroniqueur de la natation de 1970 à 1984, il acouvert huit éditions des Jeux Olympiques. En1997, sa biographie de Jean-Claude Perrin, Unentraîneur en or, reçut le Grand prix de littératuresportive et, deux ans plus tard, il remportait leTrophée médias Al Schoenfeld du Hall de gloire de la natation internationale. Ancien habitué de la Revue Olympique, il rend compte ici de l'Anthologie de littérature sportive de l'Association des écrivains sportifs français.STEVENMAASSConsultant en communication, Steven Maassaide les entreprises mondiales et lesorganisations sans but lucratif à définir et àformuler leurs messages les plus importants.Dans ce numéro, il examine comment s'énoncentles valeurs essentielles du Mouvementolympique, comment elles s'incarnent auquotidien et demeurent pertinentes dans notresociété contemporaine mondialisée.