page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

42REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.orgVALEURS OLYMPIQUESLorsque le public s'interroge sur les valeursolympiques et plus largement sur le rôle du Mouvement olympique dans la société,immanquablement, ce sont les Jeux Olympiques qui viennent à l'esprit. Ceci est parfaitementcompréhensible, tant on sait combien ils sont visibleset tant leur force est émotionnelle dans le mondeentier. Ils n'expriment pourtant qu'un seul aspect de l'Olympisme. Pour aider à transmettre l'esprit des activités duMouvement olympique dans son ensemble, le CIO aréalisé un DVD intitulé Donner Vie aux ValeursOlympiquesqui illustre certains de ses programmesles plus sérieux sinon les plus connus. «Au fil desans, explique Jacques Rogge, président du CIO, nousavons lancé ou soutenu un grand nombre d'initiativesqui, bien qu'elles se situent hors du contexte desJeux, n'en demeurent pas moins une démonstrationpuissante des valeurs d'excellence, d'amitié et derespect à l'égard de l'audience mondiale que nousservons. Avec ce DVD, nous souhaiterions sensibiliserdavantage le public aux divers programmes duMouvement olympique et exposer comment nousagissons auprès des athlètes, des jeunes et des gensordinaires.»Le DVD de 20 minutes, qui accompagne cenuméro de la Revue Olympique, parcourt lesprogrammes suivants: Développement par le sport,Solidarité Olympique, Femme et sport, Sport et paix,Programme de carrière des athlètes, Sport pour tous,L'équipe deproduction duCIO s'est rendueau Kenya (en bas à gauche) et au Liberia (ci-dessous) pour réaliser leDVD (à gauche). Sport et environnement, Culture et éducationolympique. Il présente une fusion en musique deséquences puissanteset de messages stimulantstransmis par ceux qui, au quotidien, vivent les valeursolympiques, en bénéficient ou sont inspirés par elles. La production de ce DVD marque un effort concerté pour partager toute une série d'activités duMouvement olympique et démontrer comment celui-citransforme les vies et bâtit un monde plus harmonieux.Comme l'explique le président du CIO: «Notre espoirest que ce DVD ne viendra pas uniquement soulignerle sérieux du travail et l'engagement des membres duCIO et autres au sein du Mouvement, mais qu'il seraaussi à l'origine d'une meilleure appréciation del'impact de notre action sur la société.»? DONNER VIE AUX VALEURS OLYMPIQUES2007EXCELLENCE, AMITIÉET RESPECT - OU COMMENT CES VALEURS PRENNENT VIE

REVUE OLYMPIQUE43VALEURS OLYMPIQUESL'un des principaux objectifs duMouvement olympique, tels qu'ilsapparaissent dès l'origine dans la Charteolympique et qui sont codifiés dans les principesfondamentaux de l'Olympisme, est d'éduquer lesjeunes par le sport. L'éducation olympique nonseulement introduit les jeunes à la culture, ausport et au fair-play, mais également aux valeursd'excellence, d'amitié et de respect. Les Jeux ?Un programmeambitieux quitransmet les valeursolympiques enChine à une échellejamais vue dans le monde jusqu'à présent.TOUSENCLASSE!TRANSMETTRE LES VALEURSOLYMPIQUESÀ GRANDE ÉCHELLE