page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE 47JEUX OLYMPIQUES D'HIVER DE 2014tenir les Jeux et, une fois que leur offre a été prise enconsidération par la commission exécutive du CIO,certaines d'entre elles sont sélectionnées comme villescandidates. Ceci lance la deuxième étape de la procé-dure. Les villes choisies préparent leur dossier de candi-dature et le soumettent au CIO. Leurs prétentions sontalors examinées par la commission d'évaluation du CIO.Présidée par Chiharu Igaya et composée dereprésentants du Mouvement olympique et d'uncertain nombre de spécialistes, la commissiond'évaluation pour les Jeux d'hiver de 2014 a renduvisite à chacune des trois villes candidates et asoumis son rapport aux membres du CIO. Il estégalement disponible sur www.olympic.org.«La commission d'évaluation joue un rôle capital pourapprécier la capacité des villes candidates à organiseravec succès les Jeux d'hiver de 2014. Nous disposons làd'une excellente équipe, et je suis heureux que ChiharuIgaya ait accepté de la présider. En tant qu'ancienmédaillé olympique et actuel vice-président du CIO, il possède une grande connaissance du Mouvementolympique et de ce qu'exige la tenue des Jeux d'hiver.Son expérience de membre du comité d'organisation des Jeux de 1998 à Nagano et de président de lacommission d'évaluation 2006, ainsi que le soutiendont il bénéficie, grâce à l'équipe chevronnée quil'entoure, seront d'immenses atouts» souligne Jacques Rogge, président du CIO. À Ciudad Guatemala,Chiharu Igaya présentera le rapport final de lacommission d'évaluation. Il sera suivi du vote desmembres du CIO dont le résultat sera ensuite annoncépar le président Rogge.Dans les dix pages qui suivent, la Revue Olympiquelaisse les trois villes candidates présenter leur «vision des Jeux Olympiques». ?*(dans l'ordre du tirage au sort).

48REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.org1.2 CONCEPT DE SOTCHI 2014UNE PORTE NOUVELLE S'OUVREPOUR L'ESPRIT OLYMPIQUELe concept de Sotchi 2014 vise à proposer aux athlètes, àla famille olympique, à la famille paralympique et au mondeentier des Jeux Olympiques et des Jeux Paralympiques d'hiver d'une rare perfection. Pour ce faire, le conceptrassemble les ressources de la ville de Sotchi, de la régionde Krasnodar et de la nation russe afin de développer àSotchi une infrastructure sportive et touristique absolumentindispensable, dans le souci de la durabilité et du respect de l'environnement.Le cadre naturel de Sotchi est exceptionnel, unecombinaison de sommets élancés et d'un tapis de verdureSOTCHIVILLECANDIDATEPOUR2014