page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

50REVUE OLYMPIQUEVILLECANDIDATEPOUR2014MOTIVATION POUR LASÉLECTION DEL'INFRASTRUCTURE CLÉL'héritage de Sotchi donnera naissance aux premièresinfrastructures de niveau international, en Russie, pour le skialpin, le saut à ski et les sports de glisse. Ces installationsseront une source d'inspiration pour la jeunesse de la nationet stimuleront la croissance des sports d'hiver, à ladisposition non seulement des athlètes russes, mais aussi deceux de toute la région.Sotchi 2014 fera vivre au Mouvement olympique desJeux d'hiver incomparables. Le parc olympique de Sotchiapportera une novation. Il sera situé sur les rivages tièdes dela mer Noire, dans une zone qui connaîtra un aménagementconséquent. Le parc abritera les 5 sites de glace, le stadeolympique, le centre principal des médias (CPM), le villageolympique, les hôtels de la famille olympique et l'hôtel duCIO. Les planificateurs olympiques expérimentés, à qui l'ondoit l'étude du parc, l'ont conçu pour offrir aux athlètes, auxofficiels, au CIO, aux médias, aux sponsors et auxspectateurs un cadre pratique et agréable pour suivre lesJeux. Le village olympique et le CPM seront situés àl'intérieur du périmètre de sécurité du parc olympique. Il serapossible d'emprunter les transports - ou de faire unmaximum de 10 minutes de marche à pied - pour serendre directement sur les sites, sans devoir passer par lescontrôles de sécurité. Grâce à la compacité de l'ensemble,les Jeux se caractériseront par une efficacité et unecommodité sans précédents. Ils représenteront égalementun moindre coût pour les CNO et les fédérations interna-tionales qui disposeront de bureaux situés centralement parrapport aux sites contigus. À seulement 49 km du complexecôtier, les sites de montagne seront aménagés dans lesmontagnes de la région de Krasnaya Polyana, sur le lieuappelé «prairie rouge». Les sites de montagne serontégalement accolés les uns aux autres, ce qui réduira aumaximum le temps nécessaire aux membres de la familleolympique pour aller d'un site à l'autre.L'emplacement des infrastructures olympiques majeuresa été choisi de façon à garantir une durabilité maximaleaprès les Jeux et à constituer une dotation permanente quiÀ droiteCarte indiquantl'emplacementdes différentssites proposéspar la ville deSotchi, candidatepour les JeuxOlympiquesd'hiver de 2014.d'engagements qui témoignent de son obligeanceenvers le CIO et l'ensemble des groupes participant auxJeux. Ces engagements sont l'expression exhaustive dela résolution de Sotchi d'organiser des JeuxOlympiques et des Jeux Paralympiques d'hiverprodigieux en 2014. Le texte complet de chaqueengagement figure dans les préfaces des volumes 1, 2et 3 du dossier de candidature. Le concept du «fairplay» est au coeur même de l'olympisme. Le CIO et leMouvement olympique mènent une lutte active pourempêcher l'usage de substances améliorant laperformance sportive. La Russie est totalement résolueà proposer des Jeux d'hiver de 2014 «sans dopage».L'agence antidopage, le Comité National Olympique etle Comité National Paralympique russes ont rempli lequestionnaire de l'AMA sur le respect du code. La carteA fournit une description complète du projet de Sotchi2014 et indique comment sera concrétisé son concept pour les Jeux. ?répondra aux besoins en infrastructures sportives,touristiques et commerciales.Il est manifeste pour le programme fédéral de déve-loppement et pour le comité de candidature que Sotchipossède l'une des zones de Russie où l'environnement est leplus pur, avec des parcs nationaux et un site inscrit aupatrimoine mondial de l'UNESCO. Maints projets duprogramme fédéral pour le développement de Sotchi ontpour priorité les questions environnementales et Sotchi 2014se laisse guider pour sa planification par les pratiquesenvironnementales conformes à la norme ISO 14001 et à lanorme européenne EMAS, avec une attention particulièrepour les processus de réduction, de ré-utilisation et derecyclage des déchets. L'impact environnemental sera réduitau maximum et il sera fait appel aux techniques et matériaux«verts» les plus modernes, une exigence inscrite par décretgouvernemental dans le programme fédéral pour ledéveloppement de Sotchi. Les nouvelles infrastructures deSotchi tiendront compte, pour leur construction, des normesd'accessibilité les plus exigeantes et serviront de modèlespour le reste de la Russie. Les structures et les solutions de transport nouvelles feront appel aux connaissancesd'experts internationaux et les infrastructures existantesseront transformées afin de donner naissance à une stationde villégiature dotée d'équipements de pointe et apte àrépondre aux besoins des handicapés.Pour permettre d'appréhender plus concrètement sonconcept pour les Jeux, Sotchi 2014 a pris une série

REVUE OLYMPIQUE51SOTCHI