page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUEOLYMPIQUE 7AVANT-PROPOS DE LA REVUE OLYMPIQUE Nous parlons beaucoup des valeursolympiques au sein du Mouvementolympique - excellence, amitié et respect -mais je me demande souvent si nous prenons letemps de réfléchir à ce qu'elles signifient aujourd'hui.Rien de plus naturel, puisque les Jeux Olympiquesmodernes ont été conçus pour défendre un ensemblede valeurs qui vont bien au-delà du terrain de jeu,dans un monde qui a changé et continuera d'évoluer.Nos valeurs ont été essentielles au succès des JeuxOlympiques. Elles étayent toutes les activités du CIO et du Mouvement olympique. Et, dans l'idéal, ellesdevraient constituer une bonne part de la manière dont le monde perçoit notre Mouvement.Avec le temps, ces valeurs, par leur permanence,n'ont pas seulement placé le sport sur la scène mon-diale, elles ont également joué un rôle majeur dans la réussite du Mouvement. Néanmoins, cela seulexprime-t-il toute la gravité des valeurs olympiques? Le CIO et les membres du Mouvement olympique sontconvaincus que ces valeurs demeurent essentielles. Dèslors, s'ils en sont persuadés, à quoi bon en discuter?En tant que concepts intellectuels, les valeurs restentdifficiles à définir. Elles sont considérées comme univer-sellement reconnues. Leur portée, cependant, peutvarier d'une personne ou d'un groupe à l'autre. Selonles individus et en fonction de leur situation sociale ouculturelle, elles peuvent prendre des sens différents.Leur interprétation passe par le prisme unique à traverslequel chaque être humain perçoit le monde. Abstraites,indéfinissables et vagues par nature, les valeursparaissent généralement plus faciles à illustrer par desexemples que par une définition stricte et conforme. Dans ce numéro spécial de la Revue Olympique, nousavons tenté de démystifier les valeurs olympiques. Nousen énonçons clairement la signification afin que les mem-bres du Mouvement olympique soient mieux à mêmed'exposer ce qu'elles représentent, pourquoi elles sontfondamentales et comment elles s'incarnent au quotidien. Nous retournons pour commencer aux principes duMouvement olympique et montrons combien les valeursoriginelles établies en 1894 demeurent d'actualité, com-me le prouvent non seulement les Jeux Olympiques maisaussi toutes les autres activités de notre Mouvement. Les valeurs olympiques sont peut-être plus impor-tantes que jamais. C'est en les vivant que nous pouvonsle mieux le démontrer, tout d'abord en comprenant cequ'elles sont et ensuite ce qu'elles signifient pournous. Les JeuxOlympiquesmodernes ontété conçus pourdéfendre unensemble devaleurs qui vontbien au-delà duterrain de jeu,dans un mondequi a changé et continuerad'évoluer.AVANT-PROPOSDE JACQUESROGGEPRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE