page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUEOLYMPIQUE 9ÉDITORIALBienvenue à ce numéro spécial de la RevueOlympique, dont la publication coïncideavec la 119eSession du ComitéInternational Olympique à Ciudad Guatemala.Au sommaire de ce numéro, découvrez les valeursqui inspirent le Mouvement olympique depuis lespremiers Jeux Olympiques modernes à Athènes en1896 et comment elles s'incarnent dans les activitéset les projets du CIO, ainsi que pendant les Jeuxeux-mêmes.En page 28, Steven Maass examine comment lesvaleurs olympiques distinguent les Jeux d'autresmanifestations sportives et comment elles animentl'ensemble du Mouvement olympique. Ces valeurs,explique-t-il, se répartissent en trois thèmesessentiels: tendre à l'excellence, vivre en paix et en amitié, se respecter soi-même et respecter les autres et les règles.Le sujet qui suit expose comment le CIO appliqueces valeurs olympiques selon six principes directeurs:universalité, humanisme, solidarité, non-discrimination,développement durable et alliance du sport, de laculture et de l'éducation.Aujourd'hui, ces valeurs trouvent à s'exprimer dans la vaste série de projets que le CIO réaliseactuellement dans le monde. Le DVD «Donner Vie auxValeurs Olympiques» joint à ce numéro de la RevueOlympique- et qui est présenté aux pages 40 à 42 -illustre ces valeurs en action, du projet «le sport pourla paix» au Liberia à la promotion de la femme dansle sport, en passant par le programme de carrièredes athlètes et la Solidarité Olympique. Nous nous sommes également arrêtés sur leremarquable programme d'éducation olympique en Chine qui enseigne les valeurs olympiques à 400 millions de jeunes élèves. L'un des temps forts de la Session du CIO àCiudad Guatemala sera l'élection de la ville hôte desJeux Olympiques d'hiver de 2014. Dès la page 46, laRevue Olympiquevous propose une vue générale destrois villes candidates (dans l'ordre du tirage au sort)telle qu'elle apparaît dans leur dossier candidature. Les Jeux à Beijing ne sont plus désormais qu'àmoins d'un an. Nous continuons d'égrener notrecompte à rebours (page 64 et suivantes) avec laprésentation de cinq sports supplémentaires:baseball, canoë/kayak, escrime, handball etpentathlon moderne, et les dernières nouvelles desathlètes qui se préparent à réaliser leurs meilleuresperformances à Beijing.En prévision de Beijing toujours, deux boursiers dela Solidarité Olympique nous confient leurs espoirs deconcourir en voile dans le port de Qingdao. En page62, la Tchèque Veronika Fenclova et le Turc KemalMuslublas révèlent comment la Solidarité leur permetde continuer de croire en leur rêve olympique.Enfin, les Jeux de 1932, qui se sont tenus il y a 75 ans - en ce mois de juillet - à Los Angeles, sontl'occasion d'un retour historique dans notre rubrique«Extrait du passé» pour souligner encore combien les valeurs olympiques aujourd'hui s'épanouissent sur des fondations édifiées tout au long de l'histoiredu Mouvement olympique. Ci-dessus, à droiteL'universalité,l'un des six principes de l'Olympisme. Envoyez-nous vos commentaires et suggestions par e-mail: revueolympique@olympic.org, par fax +41 (0)21 621 6356, ou par courrier à: RevueOlympique, Département de la communication du CIO, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse. L'ÉDITORIALDEGISELLEDAVIESDIRECTEUR DE LA COMMUNICATION DU CIO

INSTANTANÉ24/03/2007ATHLÉTISMEFEMMES Le peloton de tête allonge la fouléelors des Championnats du monde decross-country féminin de l'IAAF àMombasa, Kenya. Lornah Kiplagat(dossard orange) a remporté la toutepremière médaille d'or du cross-country pour les Pays-Bas. L'athlètede 32 ans, originaire du Kenya, quia pris la nationalité néerlandaise il y a quatre ans, a fini devant les deux Éthiopiennes TiruneshDibaba et Meselech Melkamu.Photo:Getty Images