page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

20REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.orgACTUALITÉSLa nouvelle marque et lanouvelle vision des JeuxOlympiques et Paralympiquesde 2012 à Londres ont étédévoilées dans la capitalebritannique par le présidentdu comité d'organisation deces Jeux (LOCOG), SebastianCoe (photo ci-dessus avecKelly Holmes), ainsi qu'ungroupe de célébrités etd'ambassadeurs du sport. La nouvelle marque permettrad'identifier instantanément lesJeux Olympiques et Paralym-piques de 2012 à Londres.Le président du CIO,Jacques Rogge, a déclaré au sujet de cet événement:«Il s'agit là d'une marquevéritablement novatrice quisaisit de manière graphiquel'essence des Jeux de 2012à Londres, à savoir inspirerles jeunes du monde entierpar le sport et les valeursolympiques.»Et d'ajouter: «Chaqueédition des Jeux apporte sonpropre style et sa propretouche à l'histoire olympiquemoderne qui a désormaisplus d'un siècle; la marquelancée par le LOCOG augure,j'en suis convaincu, dudynamisme, de la modernitéet de l'universalité à ces Jeuxqui laisseront leur trace dansl'histoire olympique.»LONDRES2012Le Comité International Olympique (CIO) a lancé la première partie de sa nouvelle campagnepromotionnelle mondiale, baptisée «Le meilleur est en nous». Le spot télévisé est disponible sur www.olympic.org. Il a également été diffusépour la première fois le 26 août sur la chaîneaméricaine NBC, partenaire de diffusion du CIO, à l'occasion des 11esChampionnats dumonde d'athlétisme à Osaka. La campagne promotionnelle 2007/2008 du CIO entend faire découvrir les valeursolympiques essentielles que sont l'excellence,l'amitié et le respect à la jeunesse du mondeentier. La campagne s'intitule «Le meilleur est ennous» - un message tout à la fois simple etpuissant qui transcende les cultures et lesfrontières pour encourager les jeunes à lapratique sportive en leur prouvant que le sportpeut les aider à donner le meilleur d'eux-mêmes. La campagne est conçue par Voluntarily United Group of Creative Agencies(United), une agence du groupe WPP. La campagne mondiale sera lancée parétapes à l'approche des Jeux de 2008 à Beijinget se poursuivra une fois les Jeux terminés.Ci-dessus, ci-dessous Des affiches de lacampagne «Le meilleur est en nous». LEMEILLEUREST ENNOUSBEIJING2008: NOUVEAUSITEWEBVANCOUVER 2010: DÉVELOPPEMENTDURABLELe comité d'organisation des Jeux de2008 à Beijing a lancé son nouveau site Web officiel. Celui-ci utilise lestechnologies actuelles, avec uneprésentation sobre et élégante, une structure claireet une efficacité qu'appréciera l'internaute, posantainsi des bases solides pour la communication enpréparation des Jeux. Depuis sa création en 2001,le site officiel des Jeux de 2008 a connu plusieursversions: de la première mouture où seules étaientrelayées les informations officielles, il est devenu unsite complet avec des nouvelles sur les préparatifsdes Jeux, les épreuves sportives et autres événe-ments. Le nombre de visiteurs a dépassé 1,3 mil-lion le jour du lancement des mascottes officielles.Le site est actuellement disponible en troislangues: chinois, anglais et français. Découvrezle nouveau site Web des Jeux de 2008 à Beijing sur www.beijing2008.com.Le comité d'organisation des XXIesJeuxd'hiver à Vancouver en 2010 (COVAN)a publié son premier rapport sur ledéveloppement durable. Ce rapport faitétat des engagements et du système de productionde rapports du COVAN en la matière. Il détaille lesréalisations, les succès mais aussi les difficultésrencontrées durant la période 2005-2006, ainsique les progrès accomplis sur des initiatives entours en 2006-2007. Rapport téléchargeable surwww.vancouver2010.com.

www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE21Le premier don de vêtements de la nouvellecampagne «Donner c'est gagner!» (voir p. 17) estparvenu à destination au Rwanda. Envoi del'Association olympique britannique (BOA), cestenues sportives «Team GB» ont été reçues dansquatre camps de réfugiés et un centre de transit.L'objectif est de soutenir les équipes sportivesactives dans ces camps et d'inciter les jeunes etles adultes à faire du sport. L'expérience montreque l'activité sportive peut apporter un semblantde normalité et de structure aux personnes endésarroi. Une représentante des réfugiées duCentre de transit de Nyagatare a expliqué que«l'inactivité des jeunes du Centre est inquiétante et nous sommes reconnaissants à la BOA et auHCR deleur don qui démontre leur attention à notreégard. En outre, les femmes sont souvent oubliées quand il s'agit d'activités sportives mais nousavons pu constater avec plaisir qu'ils avaientpensé à elles. Merci mille fois aux donneurs.» Le Rwanda, qui accueille actuellement 49 192 réfugiés et 730 demandeurs d'asile dansquatre camps, deux centres de transit et autresquartiers urbains, n'avait jamais jusqu'alorsbénéficié de dons de vêtements sportifs alors queles camps organisent des activités sportives depuisdéjà quelques années pour réduire les tensions etamener à créer des liens entre les personnes qui y sont hébergées et entre réfugiés et populationlocale. Les équipes de basketball et de football ducamp de Gihembe représentaient la Province duNord aux Jeux nationaux en août à Gisenyi.Ci-dessous Jeunes Rwandais arborant lestenues sportives de l'Association olympique britannique. PREMIÈREDONATIONDE«DONNERC'ESTGAGNER!» Pour la première fois, le CNO de Nouvelle-Zélande a nommé un ambassadeur olympiqueen la personne du nageur légendaire Danyon Loader. Médaillé d'argent du200 m papillon aux Jeux Olympiques de 1992 à Barcelone, il s'est surpassé quatre ans plustard à Atlanta, où il remportait les médailles d'ordes 200 m et 400 m en nage libre. Avec sestrois médailles de championnats du monde etsix pour les Jeux du Commonwealth, son titred'athlète néo-zélandais des années 1990 était acquis. Son poste actuel le verrareprésenter le CNO de Nouvelle-Zélande lors de manifestations diverses, dont lacampagne «Bing on Beijing» à l'approche des Jeux de l'an prochain. UNAMBASSADEURPOURLANOUVELLE-ZÉLANDE SPORT, CULTURE ET FESTIVAL D'ARTLa commission turque culture et art organisait enaoût le 3eFestival «Aphrodisias-Laodicé, jeunesse,sports, art et culture», à Denizli. Cette année, 44 participants de 18 à 30 ansde 25 pays se sontretrouvés à Aphrodisias pour une rencontre dont lebut était de développer un réseau d'amitiésinternationales, convaincu que l'esprit olympiquepeut faire la différence dans le monde grâce à unecommunauté de sentiments, d'idéaux pacifiques,de cultures et de religions en évitant lesdifférends de toutes sortes. Durant ce festival, des spécialistes se sont exprimés sur l'éducationolympique, les sites anciens de la région et lesvaleurs de l'Olympisme. Après chaqueintervention, des groupes de discussion ont puéchanger leurs points de vue. Les participants sontretournés dans leur pays, forts de ce nouveauréseau d'amitiés, de ces connaissances d'autrescultures et d'une meilleure compréhension desbuts poursuivis par le développement sportif et lesvaleurs olympiques dans le monde.Ci-dessus La visite d'un ancien site sportif.Ci-dessousDe nombreuses amitiés se sont créées. Un accord de partenariat a été signé à Irvine(Californie) par le présidentdu CNO américain (USOC),Peter Ueberroth (ci-dessus),et son homologue du CNOalgérien, Mustapha Berraf.Ce partenariat vise audéveloppement du sport, àla formation d'entraîneurs etaux échanges d'entraîneurset d'athlètes. Soulignonsque cet accord a eu lieudans le cadre de la visited'une délégation du CNOalgérien aux États-Unis, quis'est rendue également aucentre olympiqued'entraînement à ChulaVista (Californie) puis àColorado Springs (Colorado)où l'ont accueillie ledirecteur général de l'USOC,Jim Scherr, le directeurexécutif, NormanBellingham, et le directeurchargé des partenariats,Chris Vadala. PREMIÈRE ENNORVÈGELors de sa dernière assem-blée générale, le CNOnorvégien a élu pour lapremière fois de sonhistoire une femme à saprésidence en la personnede Tove Paule.L'USOCSOUTIENTL'ALGÉRIECNO