page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

www.olympic.orgREVUE OLYMPIQUE21Le premier don de vêtements de la nouvellecampagne «Donner c'est gagner!» (voir p. 17) estparvenu à destination au Rwanda. Envoi del'Association olympique britannique (BOA), cestenues sportives «Team GB» ont été reçues dansquatre camps de réfugiés et un centre de transit.L'objectif est de soutenir les équipes sportivesactives dans ces camps et d'inciter les jeunes etles adultes à faire du sport. L'expérience montreque l'activité sportive peut apporter un semblantde normalité et de structure aux personnes endésarroi. Une représentante des réfugiées duCentre de transit de Nyagatare a expliqué que«l'inactivité des jeunes du Centre est inquiétante et nous sommes reconnaissants à la BOA et auHCR deleur don qui démontre leur attention à notreégard. En outre, les femmes sont souvent oubliées quand il s'agit d'activités sportives mais nousavons pu constater avec plaisir qu'ils avaientpensé à elles. Merci mille fois aux donneurs.» Le Rwanda, qui accueille actuellement 49 192 réfugiés et 730 demandeurs d'asile dansquatre camps, deux centres de transit et autresquartiers urbains, n'avait jamais jusqu'alorsbénéficié de dons de vêtements sportifs alors queles camps organisent des activités sportives depuisdéjà quelques années pour réduire les tensions etamener à créer des liens entre les personnes qui y sont hébergées et entre réfugiés et populationlocale. Les équipes de basketball et de football ducamp de Gihembe représentaient la Province duNord aux Jeux nationaux en août à Gisenyi.Ci-dessous Jeunes Rwandais arborant lestenues sportives de l'Association olympique britannique. PREMIÈREDONATIONDE«DONNERC'ESTGAGNER!» Pour la première fois, le CNO de Nouvelle-Zélande a nommé un ambassadeur olympiqueen la personne du nageur légendaire Danyon Loader. Médaillé d'argent du200 m papillon aux Jeux Olympiques de 1992 à Barcelone, il s'est surpassé quatre ans plustard à Atlanta, où il remportait les médailles d'ordes 200 m et 400 m en nage libre. Avec sestrois médailles de championnats du monde etsix pour les Jeux du Commonwealth, son titred'athlète néo-zélandais des années 1990 était acquis. Son poste actuel le verrareprésenter le CNO de Nouvelle-Zélande lors de manifestations diverses, dont lacampagne «Bing on Beijing» à l'approche des Jeux de l'an prochain. UNAMBASSADEURPOURLANOUVELLE-ZÉLANDE SPORT, CULTURE ET FESTIVAL D'ARTLa commission turque culture et art organisait enaoût le 3eFestival «Aphrodisias-Laodicé, jeunesse,sports, art et culture», à Denizli. Cette année, 44 participants de 18 à 30 ansde 25 pays se sontretrouvés à Aphrodisias pour une rencontre dont lebut était de développer un réseau d'amitiésinternationales, convaincu que l'esprit olympiquepeut faire la différence dans le monde grâce à unecommunauté de sentiments, d'idéaux pacifiques,de cultures et de religions en évitant lesdifférends de toutes sortes. Durant ce festival, des spécialistes se sont exprimés sur l'éducationolympique, les sites anciens de la région et lesvaleurs de l'Olympisme. Après chaqueintervention, des groupes de discussion ont puéchanger leurs points de vue. Les participants sontretournés dans leur pays, forts de ce nouveauréseau d'amitiés, de ces connaissances d'autrescultures et d'une meilleure compréhension desbuts poursuivis par le développement sportif et lesvaleurs olympiques dans le monde.Ci-dessus La visite d'un ancien site sportif.Ci-dessousDe nombreuses amitiés se sont créées. Un accord de partenariat a été signé à Irvine(Californie) par le présidentdu CNO américain (USOC),Peter Ueberroth (ci-dessus),et son homologue du CNOalgérien, Mustapha Berraf.Ce partenariat vise audéveloppement du sport, àla formation d'entraîneurs etaux échanges d'entraîneurset d'athlètes. Soulignonsque cet accord a eu lieudans le cadre de la visited'une délégation du CNOalgérien aux États-Unis, quis'est rendue également aucentre olympiqued'entraînement à ChulaVista (Californie) puis àColorado Springs (Colorado)où l'ont accueillie ledirecteur général de l'USOC,Jim Scherr, le directeurexécutif, NormanBellingham, et le directeurchargé des partenariats,Chris Vadala. PREMIÈRE ENNORVÈGELors de sa dernière assem-blée générale, le CNOnorvégien a élu pour lapremière fois de sonhistoire une femme à saprésidence en la personnede Tove Paule.L'USOCSOUTIENTL'ALGÉRIECNO

22REVUE OLYMPIQUEwww.olympic.orgFIFrancesco Ricci Bitti (ci-dessus) a été réélu à la présidence de laFédération internationalede tennis (ITF) lors del'assemblée générale de la FI à Tunis (Tunisie). La Fédération Internationale des Sociétés d'Aviron(FISA), en date du 2 juin, a annoncé l'attributiondes Championnats d'Europe 2008 à la fédérationgrecque. Ces championnats se dérouleront aucentre olympique d'aviron de Schinias, qui aaccueilli les épreuves olympiques en 2004. Cette décision a été prise par les délégués des 25 fédérations nationales européennes lors d'uneréunion organisée à Linz/Ottensheim (Autriche)dans le cadre de la première étape de la Coupedu monde d'aviron 2007. En outre, la FISA adécidé de faire du centre de Schinias un centred'entraînement officiel. Consultez:www.worldrowing.com. Ci-dessousLes lignes d'aviron de Schinias. RETOURDE L'AVIRONAUCENTREDE SCHINIAS La Fédération Internationale de Football Association(FIFA) a donné son accord pour le soutien de 27 nouveaux programmes dans 24 pays, pour une somme de USD 1 million, dans le cadre dumouvement Sport pour l'Espoir. Parmi ces organisa-tions 12 se trouvent en Afrique, neuf en Amériquedu Nord, centrale et du Sud, quatre en Europe etdeux en Asie. La FIFA a confirmé que Visa Interna-tional sera le sixième partenaire FIFA détenteur desdroits internationaux pour les compétitions de laFIFA pour 2007-2014. Visa bénéficiera des droitsprincipaux de sponsoring sur toutes les compéti-tions de la FI, dont la Coupe du monde de 2010 en Afrique du Sud et la Coupe du monde de 2014,ainsi que tous les événements spéciaux etinitiatives de développement organisés par la FI.L'ISSF CÉLÈBRE SONCENTENAIRE La Fédération Internationale de tir sportif (ISSF)présidée par Olegario Vázquez Raña, a célébré à Munich (Allemagne) le centenaire de safondation. Le CIO était représenté par leprésident Rogge, le vice-président Thomas Bach,les membres du CIO Hein Verbruggen -également président de l'Association Généraledes Fédérations Internationales de Sports(AGFIS) -, Vitaly Smirnov et Mounir Sabet. Lors de la cérémonie, sept champions venant dumonde entier ont été consacrés champions dutir sportif. Il s'agit de Russell Mark (Australie),Ling Yang (Chine), Luciano Giovannetti (Italie),Ralf Schumann (Allemagne), Jasna Sekaric(Serbie) et Vessela Letcheva (Bulgarie). Photossur www.issf-sports.org.Ci-dessusLing Yang, Chine.Ci-dessous Ralf Schumann, Allemagne.EN BREFPRÉSIDENTS RÉ-ÉLUSLors du 46eCongrès de l'Associationinternationale desfédérations d'athlétisme(IAAF) se tenant à Osaka(Japon), le SénégalaisLamine Diack (ci-dessus),membre du CIO etcandidat unique à sasuccession à laprésidence de l'IAAF, aété réélu pour son ultime mandat.Sebastian Coe, présidentdu comité d'organisationdes Jeux de la XXXeOlym-piade de 2012 à Londres,Sergey Bubka, membredu CIO, Robert Hersh etDahlan Al-Hamad ont été élus vice-présidentsde l'IAAF.ENAFRIQUE,LA FIFASOUTIENTLE DÉVELOPPEMENT