page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

REVUE OLYMPIQUE19Deux des plus grandsjudokas du monde, leJaponais YasuhiroYamashita (triple champion du monde et champion olympiqueen 1984) et Kosei Inoue(triple champion dumonde et championolympique en 2000) ontété reçus par le CNOisraëlien. Ils ont visitéle Musée olympique de l'expérience et rencontré le Secrétairegénéral du CNO Efraim Zinger.Sur l'initiative du CNOgéorgien et avec le soutien de la SolidaritéOlympique du CIO, unstage national avancépour entraîneurs de tennis a eu lieu du 16au 24 juillet à Tbilisi. Deux experts qualifiés,sélectionnés par laFédération interna-tionale de tennis (ITF), le Croate Hrvoje Zmajicet le Polonais PiotrUnierzski, ont encadré24 entraîneurs originaires de Tbilisi etd'autres villes du pays.Le président du CNOmongol, DemchigjavZagdsuren, a honoréplusieurs jeunes journalistes sportifs de talent, en reconnaissance de leurengagement au sportet à l'Olympisme.La ville de Pies??any a accueilli du 11 au 16 juillet2010 le camp international olympique de lajeunesse intitulé «Nous sommes tous une seuleéquipe» ("We Are All One Team"). Ce camp a étéorganisé par le CNO slovaque, l'Académieolympique slovaque et le Club de Fair-play. Lesjeunes participants, âgés de 15 et 16 ans, venaientde Slovaquie, de la République tchèque, dePologne et de Hongrie. Ils ont pu discuter avec desolympiens comme la médaillée en natation deSydney 2000, Martina Moravcova, ou les médaillésen tir de Beijing 2008, le Tchèque David Kosteleckyet le Norvégien Tore Brovold. Ateliers et activitéssportives étaient au programme en présence deKatarina Ráczová, ambassadrice slovaque pour lesport, la tolérance et le fair-play du Conseil del'Europe et triple olympienne en escrime, et deDanka Barteková, ambassadrice slovaque des JOJ.Ci-dessous:jeunes participants au camp. Avec le soutien de la Solidarité Olympique, le CNOpéruvien a organisé début juillet 2010 le 4estaged'administration sportive et le 2eséminaire «sportet environnement» dans les installations duConseil régional du sport de Ica.L'amélioration dela gestion sportive à tous ses niveaux a été l'undes thèmes abordés par les représentants desorganisations sportives, les entraîneurs, lesprofesseurs d'éducation physique, les journalisteset agents sportifs, les arbitres, les juges et lesreprésentants des institutions publiques en chargedu sport. Le séminaire «Sport et environnement»a rassemblé un important groupe dereprésentants des organisations sportives. CAMPDEJEUNES ENSLOVAQUIESTAGEETSÉMINAIREORGANISÉSAUPÉROUVALEURSOLYMPIQUES TROPHÉEDUCNOSOMALIEN Le département culturel du CNO brésilien a prispart à une action éducative auprès de lacommunauté de Chapéu Mangueira, dans la zonesud de Rio de Janeiro. Quelque 50 enfants ont puapprendre l'histoire et les valeurs du Mouvementolympique à travers différentes activités et desdiscussions avec Adriana Behar, médailléeolympique de volleyball de plage, et RenataFaustino, meilleure joueuse de badminton auBrésil. Au programme, vidéos, spectacles, cadeaux,formation des anneaux olympiques avec des hulahoops et démonstration de badminton par deuxétudiants de la communauté.Ci-dessus:Adriana Behar, médaillée olympiquede volleyball de plage.EN BREFLe CNO somalien a présenté le trophée 2010 duCIO «Sport: source d'inspiration pour la jeunesse» à l'organisation Youthlink, lors d'une cérémonieorganisée au centre Youthlink à Mogadishu. Cetteorganisation a été récompensée pour ses efforts enfaveur du développement du sport et pour un plusgrand accès des jeunes au sport, à l'éducation, à lasanté, à la participation dans la prise de décision etau développement. Des officiels du ministère de laJeunesse et des Sports, des fédérations nationales,des médias, ainsi que le président du CNO, AdenHagi Yeberow et le maire de Mogadishu, ontassisté à cette cérémonie.

20REVUE OLYMPIQUELe gymnaste chilien,Tomás GonzálezSepúlveda, a été honorépar la FédérationInternationale deGymnastique (FIG) quilui a décerné le titre de«gymnaste de classemondiale». Il a étédécoré de ce titre symbolique par l'uniqueathlète féminine chilienne, médailléeolympique (argent aujavelot à Melbourne en1956), Marlene Ahrens.L'Union internationalede triathlon (ITU) aannoncé que la villed'Auckland (Nouvelle-Zélande) accueillera en 2012 la grandefinale de la série des championnats dumonde. L'édition 2011est prévue à Beijing(République populairede Chine).Réuni à Sotchi, le 58eCongrès de laFédération Interna-tionale de Luge decourse (FIL) a réélu à saprésidence Josef Fendtpour un 4emandat.Le membre du CIO,Ottavio Cinquanta a étéréélu à l'unanimité à laprésidence de l'Unioninternationale de patinage (ISU) lors ducongrès de la FI tenu àBarcelone (Espagne).Tout au long des 16 jours des Jeux équestresmondiaux de la FEI en septembre dernier dans leKentucky aux États-Unis, les visiteurs ont étéinvités à «Inspire», une célébration photographiquede l'équitation. Cette unique collection de 16images présentait des personnalités des sportséquestres dans des situations aussi surprenantesqu'éloquentes. Les cavaliers sont exposés hors ducontexte habituel, mais le cadre reprend desréférences subtiles à leurs disciplines. Les photographes Liz Gregg, Kit Houghton etSimon Charlton ont saisi des moments rarementvus. S.A.R. la princesse Royale et Zara Phillipspartagent une plaisanterie dans la sellerie deGatcombe Park, un matin après l'exercice. Rodrigo et Nelson Pessoa s'amusent sur un chevalà bascule à double siège dans leurs écuries prèsde Bruxelles et le jeune champion du monde d'endurance des Émirats arabes unis Hussain AlMarzooqi découvre le space hoppers dans le désertde Dubaï avec son père Ali. D'autres moments fortsmontrent la présidente de la FEI, S. A. R. laprincesse Haya, applaudissant les cavaliers lors duconcours CHIO en juillet 2010 à Aix-la-Chapelle (àgauche). Souriante, la princesse est entourée d'unefoule enthousiaste. En contraste avec la rigueur duterrain équestre, un cliché montre la SingapourienneLaurentia Tan, double médaille de bronze aux JeuxParalympiques à Beijing, dans une fabuleuse robelongue, dans la campagne du Nord Yorkshire.Provocatrices et contemporaines, ces photosne manqueront pas d'alimenter les discussions etne laisseront personne indifférent.Dix-sept personnalités du basketball de 12 paysont été admises au temple de la gloire de la FIBAle 12 septembre dernier lors des Championnatsdu monde de la FIBA 2010 à Istanbul (Turquie). Des icônes nationales: Oscar Schmidt (Brésil),Arvydas Sabonis (Lituanie), Dino Meneghin (Italie)et Vlade Divac et Dragan Kicanovic(Serbie)faisaient partie des impétrants de la classe 2010du Temple de la gloire de la FIBA.Deux des meilleures joueuses de tous lestemps, Cheryl Miller (USA) et Natalia Zassoulskaya(Russie), s'ajoutaient à cette liste de joueurs.Quatorze médailles olympiques et 15 titres dechampion du monde FIBA soulignaient laproéminence des sept joueurs et trois entraîneursnouveaux lauréats. Les arbitres et contributeurssélectionnés étaient aussi au top du jeu depuis desdécennies et font partie des professionnels les plusdécorés du jeu. «La classe 2010 rassemble desvedettes qui ont du caractère et des méritesinnombrables pour la promotion de notre jeu», adéclaré le président de la FIBA, Bob Elphinston.«Les lauréats se sont montrés brillants sur leterrain et ailleurs, et le demeurent.» ÉQUITATIONENIMAGES AUTEMPLEDELAGLOIREDELAFIBAMAÎTRISE ENÉTUDESEN BREFOLYMPIQUESUne maîtrise en études olympiques a étéinaugurée en septembre 2010. Ce programme dedeux ans consacré à l'Olympisme s'adresse auxprofessionnels du Mouvement olympique avecpour objectif de développer leurs connaissancesolympiques en sciences sociales et humaines. Ilpourra être suivi à mi-temps afin d'être accessibleaux salariés. Cet enseignement, sous l'égide de l'Universitéallemande des sports de Cologne, est délivré enpartenariat avec de prestigieuses universitéseuropéennes comme celles de Lyon, Mayence,Loughborough et l'Université autonome deBarcelone. Son objectif est de parfaire laformation des étudiants et de leur permettre demieux apprécier la nature et la signification desvaleurs défendues par l'Olympisme et de favoriserune réflexion essentielle sur les procédures decontinuité et de transformation du Mouvementolympique et sur les relations entre l'Olympismeet son contexte social. Les cours sont donnés en anglais et lescandidats doivent être titulaires d'une licence ou équivalent et de présenter deux annéesd'expérience dans un environnement responsable,idéalement proche des intérêts de la familleolympique et de ses parties prenantes.Cette maîtrise est placée sous la direction deStephan Wassong, professeur d'histoire du sportet d'études olympiques à l'Université allemandedes sports de Cologne. Pour plus d'informations,consulter www.osc-cologne.com ou envoyer uncourriel à wassong@dshs-koeln.de.Ci-dessus: l'Université allemande des sports setrouve dans la ville pittoresque de Cologne.