page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

4REVUE OLYMPIQUEREVUE OLYMPIQUESOMMAIREPUBLICATION OFFICIELLE DU MOUVEMENT OLYMPIQUEJUILLET-AOÛT-SEPTEMBRE 2010

REVUE OLYMPIQUE5REVUE OLYMPIQUECONTRIBUTIONSCOMMISSIONEXÉCUTIVE Président Jacques RoggeVice-PrésidentsZaiqing Yu, Mario Pescante, Ser Miang Ng,Thomas BachMembresGerhard Heiberg, Denis Oswald, René Fasel, Mario Vázquez Raña, FrankFredericks, Nawal El Moutawakel,Richard L. Carrión, Craig Reedie,John Coates, Sam RamsamyREVUEOLYMPIQUE Directeur de la communicationMark AdamsRédactrice en chefKathleen Di GiacomoÉditionfrançaiseAurélie Eichler Édition espagnole Dolores VázquezPublication Touchline Publishing Responsable de productionAndy TongueMaquette John Paul YettonSecrétariat de rédactionSylvieVenet-Tupy, Rob FurberTraduction Denis Echard, LauraNadal Obrador,Ros Schwartz ISSN: 0251-3498Imprimé au Royaume-UniIMAGESCouverture Song ZhenpingPages intérieures TOPL; GettyImages; AFP; Corbis, Reuters,SYOGOCCOORDONNÉESÉcrivez-nous à: Revue Olympique, Département de laCommunication du CIO, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse Internet: www.olympic.orge-mail: olympicreview@olympic.orgtél. +41 (0)21 621 6111fax +41 (0)21 621 6356La Revue Olympiqueestimprimée sur du papier certifiéPEFC fabriqué à partir de bois de forêts gérées dans le souci du développement durable.La Revue Olympique est publiéepar le Comité InternationalOlympique. Les articles publiésdans la Revue Olympiquenereflètent pas nécessairementl'opinion du CIO. Toutereproduction sans l'accord du CIO est interdite. ALAN HARRISAlan Harris (23 ans), originaire de la Barbade,était l'un des 29 jeunes reportes du CIO (JR)qui ont rendu compte des Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) à Singapour. Il a étudié lasociologie à l'Université des Indes occidentaleset a un diplôme d'études en communication de l'École internationale de diffusion installée àla Barbade. Dans le cadre de notre dossier, ilrevient sur son expérience aux JOJ. Il aura denouveau la possibilité de plonger dans la magiedes Jeux dans deux ans puisqu'il rendracompte des Jeux à Londres au sein de l'équipedu LOCOG.JOANNAHUNTEREn page 60, Joanna Hunter redécouvre pournous les nombreuses mascottes des JeuxOlympiques qui nous ont plu (et déconcertés) aufil des ans, de Waldi en 1972 à Wenlock etMandeville dévoilées récemment pour les Jeuxde 2012. Joanna, journaliste indépendante aécrit entre autres pour The Timesde Londres,The International Herald Tribune, South ChinaMorning Postet TheSydney Morning Herald. Elle est actuellement éditrice de groupe en lignechez Cedar Communications.DAVID OWENDavid Owen est chef de rubrique chezInsidethegames.biz. Rédacteur indépendant,après 20 ans de carrière au Financial TimesàChicago, Toronto, Londres et Paris, Owen écritfréquemment sur les affaires et la politique ausein du Mouvement olympique. Il a renducompte des quatre dernières Coupe du Mondede la FIFA, des Jeux à Athènes et Beijing et denombreuses autres manifestations mondiales.