page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

Le CIO et la compagnie McDonald's ont annoncé le renouvellement de leur partenariat jusqu'en 2020.L'annonce a été faite en présence du président du CIO, Jacques Rogge, et du président-directeur général de McDonald's, Don Thompson. S'exprimant à propos de cette annonce, le président du CIO a déclaré: «Nous sommes ravis que McDonald's, notre partenaire olympique de longue date - plus de 35 ans - renouvèle son engagement non seulement à financer les Jeux Olympiques, mais également à soutenir le Mouvement olympique partout dans le monde et, en définitive, les athlètes eux-mêmes.» Don Thompson, a confié: «Nous partageons les idéaux olympiques que sont le travail d'équipe, l'excellence et le dépassement de soi. Ces idéaux sont au coeur de la vision de McDonald's et de sa stratégie visant à donner vie aux Jeux. Proposer des services de restauration aux athlètes est une tradition dont nous sommes fiers et nous nous réjouissons de continuer à apporter notre pierre à l'édifice.» Les Trophées du CIO "Femme et Sport" 2012 ont été décernés lors de la cérémonie d'ouverture de la 5e Conférence mondiale du CIO sur la femme et le sport à Los Angeles (États-Unis) en février dernier. L'Indienne Manisha Malhotra a remporté le trophée mondial pour son engagement en faveur des jeunes filles défavorisées. Les lauréats des cinq trophées continentaux: Peninnah Aligawesa Kabenge (Afrique), le Centre et programme sportif et éducatif Bradesco (Amérique), Zaiton Othman (Asie), Aikaterini Nafplioti-Panagopoulos (Europe), et Roseline Blake (Océanie). Suite à sa carrière internationale en tennis, Manisha Malhotra, originaire de Mumbai (Inde), soutient toujours le monde sportif en encourageant et soutenant les athlètes féminines de son pays. «J'ai eu beaucoup de chance et je dois beaucoup au sport, Le CIO a cédé à Octagon les droits exclusifs pour la télévision par voie terrestre ainsi que ceux non exclusifs pour la radio et les supports mobiles des Jeux de 2012 pour l'Afrique subsaharienne. Richard Carrión, membre de la commission exécutive du CIO, a indiqué: «C'est une nouvelle manière de procéder dans cette région. Nous travaillons en étroite coopération REMISE DES TROPHÉES «FEMME ET SPORT»DROITS DE DIFFUSION EN AFRIQUE SUB-SAHARIENNE ET AU JAPONCi-dessus: Don Thompson et Jacques Rogge renouvellent le partenariat de McDonald's.McDONALD'S RENOUVELLE SON PARTENARIAT TOPavec Octagon pour que les Jeux de 2012 soient suivis par le plus grand nombre possible.» D'autre part, le CIO a cédé à Japan Consortium les droits de diffusion pour le Japon des Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi et des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro. Le groupe Japan Consortium, lequel comprend NHK (la société japonaise de diffusion) et l'Association nationale des diffuseurs commerciaux du Japon, a acquis les droits de diffusion pour l'ensemble des plateformes de diffusion, y compris les chaînes gratuites, les chaînes payantes, Internet et la téléphonie mobile. Le président Rogge a déclaré: «Le Japon a une longue histoire olympique et Japan Consortium a toujours offert une fantastique couverture des Jeux.» confie-t-elle. J'ai toujours voulu rendre au sport un peu de ce qu'il m'a apporté.» Manisha Malhotra a aidé à créer le Mittal Champions Trust, qui vise à promouvoir le sport et ses valeurs ainsi qu'à donner aux athlètes indiennes la possibilité d'exceller sur la scène mondiale. «Je suis reconnaissante de pouvoir les aider», déclare-t-elle.Les participants ont appelé les dirigeants sportifs à adopter un rôle plus proactif afin de faire avancer la cause des femmes dans et par le sport.Sous le mot d'ordre «Plus forts ensemble: l'avenir du sport», cette conférence s'est achevée avec l'approbation à l'unanimité de la «Déclaration de Los Angeles» par plus de 800 délégués de 135 pays. Cette déclaration vise à promouvoir la parité hommes-femmes dans le sport et à utiliser le sport comme instrument pour améliorer la condition féminine à travers le monde. REVUE OLYMPIQUE 15C i - d e s s o u s : Les Trophées Femme et sport du CIO ont été remis lors de la 5e Conférence mondiale sur le femme et le sport à Los Angeles.

coeur des Jeux de 2012 et nos plans prévoient qu'au village ils puissent se sentir comme chez eux, tandis qu'ils se prépareront à l'un des plus grands moments de leur carrière sportive et de leur vie.»La tâche gigantesque d'équiper le village a débuté et rien n'est oublié. Les 16 000 lits recevront 64 000 draps et 21 000 oreillers, tandis que les L'ODA, organisme responsable des constructions olympiques, a livré le village olympique au comité d'organisation des Jeux Olympiques à Londres (LOCOG). Ceci marque la mise en route du processus d'agencement des appartements neufs et de la préparation du village qui accueilleront les athlètes et les officiels du monde entier.Matthew Pinsent, quadruple médaillé d'or olympique, a assisté à cette prise en charge par le LOCOG et a porté le premier des plus de 16 000 lits qui seront prochainement répartis dans l'ensemble du village. Le village olympique hébergera 16 000 athlètes et officiels d'équipes. Comme l'a rappelé Seb Coe, président du LOCOG, «les athlètes sont au Une délégation du comité d'organisation de Sotchi 2014, conduite par le vice premier ministre de Russie, Dmitry Kozak, était à Innsbruck en janvier aux 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver, l'une des dernières étapes avant la tenue des Jeux d'hiver à Sotchi en 2014. Dmitry Chernyshenko, président-directeur général du comité d'organisation de Sotchi 2014, a aussi participé au relais de la flamme olympique de la jeunesse, transmise par Claudia Loesch, championne paralympique autrichienne de ski alpin.«Les JOJ d'hiver ont été une immense source d'inspiration, l'ambiance y était extraordinaire et l'esprit festif omniprésent! « Nous comptons reprendre l'expérience d'Innsbruck dans nos préparatifs pour organiser les Jeux d'hiver les plus innovateurs de l'histoire olympique.» LE LOCOG REÇOIT LES CLÉS DU VILLAGE OLYMPIQUE DE LONDRESSOTCHI 2014 MOTIVÉ PAR INNSBRUCK73 VILLES DE 18 ÉTATS DU BRÉSIL ACCUEILLERONT LES SITES D'ENTRAÎNEMENT DE RIO 2016Ci-dessous: Matthew Pinsent, quadruple médaillé (à gauche).Le comité d'organisation des Jeux Olympiques à Rio en 2016 a présenté les sites qui accueille-ront les épreuves d'entraînement avant les Jeux dans tout le Brésil. Au total, 172 installations sportives ont été sélectionnées dans 73 villes réparties dans 18 états de cinq régions du Brésil.La procédure a demandé une année entière car le comité de sélection souhaitait retenir les équipements susceptibles de répondre aux exigences et aux recommandations techniques des Fédérations Internationales sportives. Ils devaient impérativement correspondre aux normes imposées pour convenir aux athlètes qui les utiliseront avant les Jeux de 2016. La période précédant les Jeux est essentielle pour que les athlètes puissent s'acclimater aux conditions locales et parvenir à leur meilleur niveau de performance durant les Jeux. Lors de la sélection de ces sites d'entraînement, le comité d'organisation de Rio 2016 a aussi tenu compte de leur accessibilité et de la distance les séparant des aéroports, des hôtels et des hôpitaux. «Accueillir les délégations olympiques est une excellente occasion pour les villes d'accueil de tirer le meilleur parti de leur vie économique et sociale», a déclaré le président de Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman. 9 000 armoires seront garnies de 170 000 cintres. Durant les Jeux, jusqu'à 60 000 repas seront servis chaque jour avec toute une gamme d'ingrédients: 5 000 pains, 232 tonnes de pommes de terre, 75 000 litres de lait et plus de 330 tonnes de fruits et légumes.À droite: les athlètes pourront s'entraîner dans tout le Brésil alors que le pays se prépare pour les Jeux de 2016 à Rio.16 REVUE OLYMPIQUE