page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

YUNA KIMRÉPUBLIQUE DE CORÉE, MÉDAILLE D'OR OLYMPIQUE, PATINAGE ARTISTIQUE FÉMININ ET AMBASSADRICE DES JOJMANU HONKANENFINLANDE, MÉDAILLE D'OR, HOCKEY SUR GLACE MASCULINSARA TAKANASHIJAPON, MÉDAILLE D'ORSAUT À SKI FÉMININCi-dessus: Yuna Kim, médaillée d'or olympique, était à Innsbruck en tant qu'ambas-sadrice des JOJ. Q. Avez-vous apprécié ces JOJ?R. Oui! J'y ai eu beaucoup de plaisir. C'est fabuleux de rencontrer tous ces athlètes. Certains m'ont demandé des conseils et je les ai encouragés à faire de leur mieux en se concentrant sur leur performance.Q. Qu'avez-vous ressenti lors du relais de la flamme olympique à la cérémonie d'ouverture?R. J'avais déjà vécu deux fois cette expérience mais cela reste pour moi un grand honneur d'avoir pris part à cette cérémonie d'ouverture des JOJ d'hiver à Innsbruck à titre d'ambassadrice représentant tous les athlètes présents. Q. Que pensez-vous du PCE?R. Les jeux proposés comme le hula-hoop m'ont beaucoup plu. C'était tellement drôle! Le stand consacré aux carrières était très intéressant et très utile pour les athlètes. Ils ont aussi pu découvrir d'autres cultures.Q. Que ressent-on lorsqu'on gagne une médaille d'or aux JOJ?R. Que dire d'autre sinon que c'est palpitant?! C'est la première médaille d'or remportée par la Finlande en hockey sur glace, pendant une épreuve olympique. Q. Le match de la finale était intense. Comment vous sentiez-vous?R. Dans les deux premières périodes, je pense que la Russie était mieux placée mais dans la dernière, nous avons vraiment fait mieux. Et nous avons marqué dans la dernière minute. Nous avions confiance en notre jeu et savions que nous pouvions le faire. Je ne peux même pas me souvenir de ce que j'ai ressenti à ce moment-là. J'étais tellement content.Q. Avez-vous apprécié votre séjour à Innsbruck?R. C'est une expérience unique pour moi et c'est génial d'avoir gagné l'or! Q. Estimez-vous que cette expérience vous aidera à l'avenir?R. Bien sûr! Maintenant, je sais à quoi m'attendre aux Jeux. J'ai tellement appris. Il faut rester déterminé jusqu'à la dernière minute et ne jamais renoncer. Si vous avez confiance en vous, vous atteindrez votre objectif. Tant que vous ne vous faites pas confiance, vous ne gagnerez pas.Q. Comment était-ce de séjourner au village olympique de la jeunesse?R. Super! C'est exaltant lorsque tant de pays se retrouvent ensemble. Je me suis fait des amis des États-Unis et du Canada. C'était vraiment extra! Q. Quel effet cela fait-il d'être la première championne des JOJ en saut à ski féminin?R. Je suis ravie d'avoir pris part aux 1ers JOJ d'hiver et très satisfaite d'avoir réalisé une performance à mon meilleur niveau.Q. Pensez-vous que cette expérience vous aidera à préparer les prochains Jeux Olympiques?R. Si j'ai la chance de participer aux Jeux à Sotchi, j'aimerais vraiment mettre à profit l'expérience acquise aux JOJ.Q. Comment était-ce de séjourner au village olympique de la jeunesse?R. J'ai vraiment apprécié de passer du temps avec d'autres athlètes, même si nos âges différaient et qu'ils pratiquaient des sports différents. J'ai beaucoup appris de ces rencontres.REVUE OLYMPIQUE 39JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE D'HIVERsadrice e s d'hiverssadrice tes mme hula-C'étaitonsacré sant trèsnt pus.

LINDSEY VONNÉTATS-UNIS, MÉDAILLE D'OR OLYMPIQUE, SKI ALPIN FÉMININ ET AMBASSADRICE DES JOJHAN YANCHINE, MÉDAILLE D'OR PATINAGE ARTISTIQUE MASCULINQ. Que pensez-vous du concept des Jeux Olympiques de la Jeunesse?R. C'est une excellente opportunité pour les jeunes. Venir à Innsbruck pour concourir au niveau international est une expérience unique. J'aurais aimé avoir eu une telle chance lorsque j'étais plus jeune. Et ce n'est pas que de la compétition, ils peuvent rencontrer d'autres athlètes et faire beaucoup d'activités culturelles. C'est extraordinaire, à mon avis, de pouvoir diffuser ainsi les valeurs olympiques parmi les jeunes. Q. Quelle est la chose la plus importante que les jeunes athlètes peuvent retenir des JOJ?R. L'expérience qu'ils y vivent, tout simplement. C'est l'aspect le plus important des JOJ. Affronter des athlètes d'autres pays est stimulant. Il ne s'agit pas seulement de gagner ou de perdre. La confrontation se fait aussi entre concurrents internationaux et cela n'existe pas ailleurs.Q. Est-ce que les JOJ vous ont plu?R. Je suis très heureux d'avoir vécu les 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver. Mon rêve est de concourir aussi un jour aux Jeux Olympiques d'hiver. Tout athlète rêve de gagner une médaille d'or olympique. J'espère que j'y parviendrai.Q. Estimez-vous que cette expérience vous aidera à l'avenir?R. Faire l'expérience de l'esprit et de l'ambiance des JOJ - avec les volontaires, les fans et les athlètes - c'est tout simplement comme les Jeux Olympiques.Q. Avez-vous aimé le village olympique de la jeunesse?R. C'était la première fois que je résidais dans un appartement. Il y avait énormément de personnes du monde entier. C'était très vivant et l'ambiance était plutôt bonne.Q. Y a-t-il un trait de caractère que vous jugez utile à recommander aux jeunes athlètes pour qu'ils réussissent leur carrière sportive? R. La persévérance. Dans toute ma carrière, la persévérance a toujours été au coeur de tout. Que ce soit en ski ou dans la vie. Si vous êtes prêt à travailler dur, vous pouvez tout faire. C'est ce que je voudrais dire à tout jeune athlète, notamment ici aux JOJ. Persévérez, fixez-vous des objectifs élevés et ne renoncez jamais.Q. Estimez-vous que les JOJ aideront les jeunes athlètes à se préparer aux Jeux Olympiques ?R. Oui, je crois que plus on concourt au niveau international et à de grandes compétitions comme les JOJ, plus on s'habitue à être sous pression, et meilleur on est. Apprendre à gérer la pression très jeune, c'est quelque chose dont je n'ai pas vraiment bénéficié, mais je pense que pour les jeunes, c'est une excellente occasion de se préparer aux Jeux Olympiques.Ci-dessus: le Chinois Han Yan, lauréat de l'épreuve de patinage artistique, a tout pour devenir une future star. 40 REVUE OLYMPIQUE JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE D'HIVERREVUE OLYMPIQUE