page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

Né à la Barbade, Alan Harris, 25 ans, a fréquenté le Queen's College avant d'obtenir sa licence en sociologie à l'Université des Indes occidentales. Simultanément, il a obtenu un diplôme de communication de l'École internationale de radiodiffusion. En 2008, il a intégré la rédaction du journal Barbados Advocate et en 2010, lors des 1ers JOJ à Singapour, le CIO lui a décerné le Trophée Steve Parry du jeune reporter le plus remarquable.John Vidal est responsable de la rubrique environnement du journal The Guardian. Il a intégré la rédaction de ce quotidien en 1995. En page 64, il explique comment le CIO a placé la responsabilité environnementale au coeur de son action depuis le sommet de la Terre en 1992 à Rio de Janeiro et s'interroge sur le prochain sommet Rio+20 en juin.La Japonaise Sara Takanashi, en couverture de ce numéro, est entrée dans l'histoire olympique à Innsbruck après avoir gagné la première épreuve féminine de saut à ski jamais organisée lors d'une compétition olympique. Elle partage son expérience des Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver en page 39. COMMISSION EXÉCUTIVE Président Jacques Rogge Vice-présidents Zaiqing Yu, Mario Pescante, Ser Miang Ng,Thomas Bach Membres Denis Oswald, René Fasel, Mario Vázquez Raña, Frank Fredericks, Nawal El Moutawakel, Richard L. Carrión, Craig Reedie, John Coates, Sam Ramsamy, Gunilla Lindberg REVUE OLYMPIQUE Directeur de la communicationMark Adams Rédactrice en chefKathleen Di Giacomo Édition française Aurélie Eichler Édition espagnole Dolores Vázquez Production Touchline Responsable de production Glyn Wilmshurst, Michael Stoneman, Tom PountneyMaquette John Paul Yetton, Liam Yeoh Image Jason DutchSecrétariat de rédaction Sylvie Venet-Tupy Traduction Denis Echard, Laura Nadal Obrador, Ros Schwartz Relecture Libero Language Lab ISSN: 0377-192XImprimé au Royaume-UniIMAGESCouverture Getty Images Intérieur CIO; CIO/Mine Kasapoglu;CIO/Richard Juilliart; CIO/Greg Martin; CIO/Bob Long;CIO/Giulio Locatelli; LOCOG; Getty Images; AFP; IYOGOC/GEPA; Tom Boyd COORDONNÉES Écrivez-nous à: Revue Olympique, Département de la Communication du CIO, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse. www.olympic.org, olympicreview@olympic.orgtél. +41 (0)21 621 6111fax +41 (0)21 621 6356 La Revue Olympique est imprimée sur du papier certifié PEFC fabriqué à partir de bois de forêts gérées dans le souci du développement durable. La Revue Olympique est publiée par le Comité International Olympique. Les articles publiés dans la Revue Olympique ne reflètent pas nécessairement l'opinion du CIO. Toute reproduction sans l'accord du CIO est interdite. ALANHARRISJOHNVIDALSARATAKANASHIREVUE OLYMPIQUE 5REVUE OLYMPIQUE