page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

ont eu lieu dans cette localité. Au cours des trois jours de visite, tous les aspects des JOJ ont été abordés: l'expérience des JOJ, la gestion durant les Jeux et le marketing. Le LYOCOG, pour sa part, a rendu compte de sa structure organisationnelle et de ses activités durant les mois précédents. La réunion a également permis au CIO de rappeler les conclusions des Une équipe du CIO s'est rendue à Lillehammer, en avril, pour la première réunion sur le sol norvégien avec le comité d'organisation depuis que la ville a été choisie pour organiser les 2es Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) d'hiver en 2016. Conduite par la présidente de la commission de coordination du CIO pour Lillehammer 2016, Angela Ruggiero, membre de la commission des athlètes du CIO, cette visite a été consacrée à l'instauration d'une relation fructueuse et profitable. Au cours des quatre prochaines années, le CIO soutiendra, guidera et conseillera le comité d'organisation (LYOCOG) dans ses préparatifs pour accueillir la famille olympique une nouvelle fois, 22 ans après les Jeux Olympiques d'hiver de 1994 qui Six villes candidates à l'organisa-tion des Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2018 ont assisté au premier atelier du CIO sur la procédure de candidature, à Lausanne, en avril. Présentées par leur CNO respectif, les villes hôtes potentielles des 3es JOJ d'été sont, par ordre alphabétique: Buenos Aires (Argentine), Glasgow (Grande-Bretagne), Guadalajara (Mexique), Medellín (Colombie), Poznán (Pologne) et Rotterdam (Pays-Bas).Au cours de ces deux jours d'atelier, tous les aspects des JOJ Aux Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), la protection de l'environnement est un domaine primordial qui est exploré, discuté et célébré dans le cadre du Programme Culture et Éducation. Sensible à ce thème, le comité d'or-ganisation de Nanjing 2014 a officielle-ment ouvert un parc forestier, en mars, avec l'aide de 1 000 volontaires qui ont planté des arbres. Pendant les JOJ, les jeunes athlètes pourront laisser un souvenir durable de leur séjour en plantant eux aussi un arbre. Le parc s'étend sur près de 6 700 m2 et comprend cinq espaces écologiques conçus dans les styles asiatique, européen, africain, américain et océanien. Il offrira un sanctuaire idyllique pour les habitants de Nanjing et les visiteurs de passage avant, pendant et après les Jeux. LILLEHAMMER 2016 ACCUEILLE LE CIO LE CIO REÇOIT LES SIX VILLES CANDIDATES AUX JOJ DE 2018 NANJING 2014: OUVERTURED'UN PARCpremières éditions des JOJ à Singapour en 2010 et à Innsbruck en 2012. Les quatre personnes de l'équipe du CIO se sont rendues sur certains sites et notamment celui du futur village olympique de la jeunesse, du tremplin de saut à ski et du le terrain de ski de fond. Ci-dessous: l'équipe du CIO a visité des sites des Jeux.Ci-dessous: les représentants des villes candidates aux JOJ de 2018.Ci-dessus: ouverture du parc.ont été présentés: les sports, les sites et le Programme Culture et Éducation. Chaque ville candidate a aussi pu rencontrer l'équipe du CIO en tête-à-tête. Le directeur exécutif des Jeux Olympiques du CIO, Gilbert Felli, a déclaré: «Nous avons reçu des commentaires positifs de la part des participants, ce qui démontre que cette rencontre a été très concluante.»18 REVUE OLYMPIQUE

Le président du Conseil olympique d'Asie, le Cheik Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, a été élu président de l'Association des Comités Nationaux Olympiques (ACNO) lors de la 18e assemblée générale à Moscou en avril. Au total, 203 Comités Nationaux Olympiques ont assisté à cette assemblée. «C'est une lourde responsabilité pour moi, a déclaré le Cheik Al-Sabah. Il y a beaucoup à faire ensemble, après les succès de notre premier président, Mario En mars dernier, des olympiens, comme la nageuse Ai Shibata, ont été rejoints par Pikachu, célèbre personnage des Pokémon, à une fête de la Journée olympique organisée par le CNO japonais pour les enfants de Kurihara, au nord-est du pays, ville touchée par le tremblement de terre de mars 2011. La manifestation est au nombre de celles que le CNO organise en 2012 et 2013 et qui sont patronnées par le projet de soutien conjoint «Tsubasa» du CIO et du Conseil olympique d'Asie. Depuis l'année dernière, le CNO a envoyé de nombreux athlètes prendre part à ces manifestations.Le CNO du Botswana a été autorisé par le gouvernement à se porter candidat à l'organisation des 2es Jeux africains de la jeunesse en 2014. Le Comité Olympique indonésien a célébré son 60e anniversaire, en mars dernier, lors d'une réception à Senayan, Jakarta. La présidente du CNO, Rita Subowo, a ouvert les célébrations en rappelant l'histoire du CNO. L'Indonésie a envoyé pour la première fois trois athlètes aux Jeux Olympiques de 1952 à Helsinki.Depuis lors, 302 Indonésiens y ont participé et ont remporté six médailles d'or, neuf d'argent et dix de bronze.L'ACNO A UN NOUVEAU PRÉSIDENTJAPON: FÊTE DE LA JOURNÉE OLYMPIQUECi-dessus: Rita Subowo, présidente du CNO indonésien, participe aux célébrations. JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE DE 2014INDONÉSIE: LE CNO A 60 ANSVázquez Raña. Je souhaite être un coordinateur entre les CNO et nos collègues du conseil exécutif. «Nous sommes fiers de faire partie du Mouvement olympique et sportif. Poursuivons dans la voie de ce qu'ont accompli notre ex-président et nos collègues. Continuons à oeuvrer avec ardeur et à aller de l'avant pour les générations futures.» Le président du CIO, Jacques Rogge, a également assisté à l'assemblée générale.Cette manifestation omnisports, destinée aux athlètes de 18 ans et moins, sert aussi de qualification aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d'été. REVUE OLYMPIQUE 19