page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

En haut:Le Mall abritera la ligne d'arrivée des courses de cyclisme sur route et du marathon. En bas: le Lord's Cricket Ground accueillera les épreuves de tir à l'arc. À droite: les épreuves de canoë slalom se tiendront au centre d'eaux vives de la vallée de la Lee.46 REVUE OLYMPIQUE LONDRES 2012: SITESAILLEURS DANS LONDRES Earls Court Pour les Jeux, Earls Court accueillera le volleyball. Des centaines de manifestations (expositions, conférences, concerts) s'y déroulent chaque année. Ouvert en 1937, son volume de 40 000 m2 était à l'époque sans précédent.ExCeLSitué dans les anciens docks à l'est de Londres, ExCeL est un centre d'expositions et de conférences. Sept sports olympiques: tennis de table, judo, lutte, escrime, taekwondo, boxe et haltérophilie auront lieu dans les cinq halles du complexe.Greenwich ParkDatant de 1433, il est le plus vieux parc royal de Londres. Inscrit au Patrimoine mondial depuis 1997, il abrite l'Observatoire royal et la ligne du méridien zéro. Au cours des Jeux de 2012, il accueillera les compétitions équestres et l'épreuve combinée de course et de tir du pentathlon moderne, avec en toile de fond le quartier financier. Hampton Court PalaceLes courses de cyclisme contre la montre auront lieu sur un circuit autour du palais d'Hampton Court. Demeure d'Henry VIII et d'autres souverains anglais, ce palais Hyde ParkLes spectateurs bénéficieront d'une vue spectaculaire de l'arrivée du triathlon de Londres 2012 dans Hyde Park, alors que des milliers d'autres pourront regarder les épreuves de natation, de cyclisme et de course sur le parcours. Hyde Park, ouvert au public depuis 1637, est le plus grand parc royal de Londres. Lord's Cricket GroundLe Lord's est le stade du Marylebone Cricket Club et du Middlesex County Cricket Club. Depuis 1814, cet équipement hors pair accueille régulièrement des matches internationaux de cricket. Il accueillera le tir à l'arc olympique. Le MallLe Mall est l'avenue de cérémonie qui mène du palais de Buckingham à Trafalgar Square. Créée au début du XXe siècle, elle est depuis un lieu de rassemblements populaires et officiels ainsi que de compétitions sportives de masse tel le marathon de Londres. Le marathon olympique et les courses de cyclisme sur possède le plus ancien jeu de paume d'Angleterre, l'un des quelque 50 jeux de courte paume subsistant dans le monde. Horse Guards ParadeAu coeur de Whitehall, coeur politique du Royaume-Uni, Horse Guards Parade est voisin de Downing Street et n'est séparé du palais de Buckingham que par St James' Park. Terrain de revue militaire créé en 1745, il doit son nom à la cavalerie qui garde les souverains depuis 1660. Les compétitions de volleyball de plage s'y dérouleront.

REVUE OLYMPIQUE 47LONDRES 2012: SITESroute débuteront et finiront sur le Mall, où des milliers de fans sont attendus.North Greenwich ArenaLe site, à l'extrémité de la péninsule de Greenwich sur la ligne du méridien zéro, fait face à l'endroit même où la Lea, rivière qui coule le long du parc olympique, se jette dans la Tamise. Il accueillera les finales de gymnastique artistique, de trampoline et de basketball. Royal Artillery BarracksL'histoire militaire du port londonien de Woolwich est ancienne et le régiment de la Royal Artillery y réside depuis 1776. Quatre stands temporaires de tir couverts pour le pistolet et la carabine ont été érigés ainsi que des stands de plein air pour le ball-trap et le skeet avec des tribunes temporaires pour les spectateurs.Wembley ArenaOuvert en 1934, la Wembley Arena est un espace majeur de musique live et de manifestations sportives qui accueillera le badminton et la gymnastique rythmique.Wembley Stadium Le mythique stade de Wembley, dont la toiture rétractable protège des intempéries, est situé au nord-ouest de Londres, à environ 10 km du centre. Il a accueilli les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux de 1948. Cette année, le stade de 90 000 places accueillera des matches des compétitions masculine et féminine de football, dont les deux finales.WimbledonLes compétitions de tennis de Londres 2012 se dérouleront sur les pelouses du All England Club à Wimbledon au riche passé olympique puisque c'est là qu'eut lieu le tournoi des Jeux de 1908. Le site accueille le tournoi de Wimbledon, l'une des quatre levées du Grand Chelem, qui a débuté en 1877. EN GRANDE-BRETAGNECity of Coventry Stadium, Coventry Ce stade a été construit en 2005. Le club de football local qui évolue actuellement en deuxième division anglaise, y réside. Coventry sera aussi un site de direct de Londres 2012 avec un écran géant installé au Musée des transports.Eton Dorney, EtonPrès du château de Windsor, résidence de la reine Elizabeth II, Eton Dorney sera le site de l'aviron et des épreuves de course en ligne du canoë durant les Jeux de 2012. Hadleigh Farm, EssexLe parcours de Mountain Bike (VTT) est un espace ondulé d'herbage ouvert et de petits bosquets. Les pentes y sont fantastiques pour le VTT avec de très beaux points de vue et un panorama sur les ruines vieilles de 700 ans de Hadleigh Castle.Hampden Park, GlasgowHampden Park, qui a bénéficié d'une rénovation de GBP 70 millions, est désormais un site cinq étoiles. Il est le stade de l'équipe nationale d'Écosse.Centre d'eaux vives de la vallée de la Lee, HertfordshireLe Centre est situé dans le Hertfordshire à 30 km au nord du parc olympique. Les 300 m du parcours du canoë slalom présentent un débit d'environ 15 mètres cubes d'eau par seconde, suffisant pour remplir un bassin de 50 m toutes les minutes.Millennium Stadium, CardiffOuvert en 1999, le stade, situé à Cardiff au Pays de Galles, aura l'honneur de la première épreuve de tous les Jeux avec les matches de football féminin qui débuteront le 25 juillet. Il accueillera le match de la médaille de bronze du football masculin.Old Trafford, ManchesterC'est au «Théâtre des rêves» que réside le célèbre club de Manchester United. Ce stade de football, ouvert en 1910 et récemment passé à 76 000 places, est par sa taille le deuxième du Royaume-Uni.St James' Park, NewcastleTerrain du club de Newcastle United, St James' Park est le plus ancien stade de football du nord-est de l'Angleterre et aussi le plus vaste avec une capacité de 52 387 places.Weymouth et Portland Ces sites offrent le meilleur espace nautique naturel de toute la Grande-Bretagne avec des installations parfaitement adaptées et ont déjà accueilli les Championnats du monde juniors de l'ISAF en 2006, où ont participé plus de 60 pays.