page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

Les Jeux de la XXXe Olympiade sont là et le monde est de nouveau prêt à se rassembler dans une célébration du sport et de l'excellence humaine. Pour les milliers d'athlètes participant à Londres 2012, ces Jeux sont le summum d'années d'investissement personnel, de sacrifice et d'entraînement. Les athlètes ont toujours été au coeur des Jeux Olympiques et Londres 2012 ne fait pas exception. Le temps est venu pour eux de briller, de réaliser la performance de leur vie et de mobiliser une génération.Pour la plupart, ce sera le plus grand moment de leur carrière sportive. Certains parviendront sur le podium, et dans le même temps, établiront des records. Mais, qu'il s'agisse de gagner ou de perdre, il s'agira avant tout de concourir dans un esprit d'excellence, d'amitié et de respect qui servira d'exemple à tous.Cet été, nous franchirons une étape significative dans la longue lutte pour l'égalité des sexes dans le sport. L'inclusion de la boxe féminine impliquera que les femmes participeront dans toutes les épreuves pour la première fois des Jeux Olympiques modernes et leurs 116 années d'histoire. Nous nous félicitons d'y être parvenus et continuerons à oeuvrer à une meilleure présence des femmes dans d'autres domaines du monde sportif. Les Jeux à Londres ne seront pas uniquement mémorables pour les exploits sur l'aire de jeu. Depuis 2005, les organisateurs locaux travaillent au legs durable qu'ils laisseront. Chaque fois qu'une livre sterling était dépensée en infrastructures, 75 pence étaient consacrés à l'héritage planifié.L'amélioration du réseau de transports procurera des avantages à long terme aux Londoniens et aux visiteurs. Des quartiers longtemps délaissés ont été transformés et des milliers d'emplois ont été créés. Les Jeux procureront un legs social positif en incitant à la pratique sportive, en faisant la promotion du volontariat et en mobilisant les jeunes en faveur de leurs objectifs. Je ne doute pas que Londres tiendra de superbes Jeux Olympiques dont le souvenir subsistera longtemps dans l'avenir. Les organisateurs ont réalisé une tâche fantastique pour ces Jeux, la ville est prête à accueillir le monde et les athlètes sont impatients d'amener leurs rêves olympiques à la réalité. Comme des milliiers de fans olympiques à Londres et dans le monde, je regarderai les athlètes moi aussi. Je leur souhaite à chacun les meilleures chances de succès et j'espère que ces Jeux seront un moment unique qu'ils apprécieront. ? AVANT-PROPOS DE JACQUES ROGGE PRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE REVUE OLYMPIQUE 7AVANT-PROPOS