page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84

38REVUE OLYMPIQUE VANCOUVER 2010 ÀL'ÉCOUTE DELARUE BONNIE ROBBA FAIT UN TOUR DANS LES RUES DE VANCOUVER POUR ÉCOUTER CE QUE DISENT LES HABITANTS AVANT L'OUVERTURE DES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER DE 2010.

REVUE OLYMPIQUE39 VANCOUVER 2010 L'enthousiasme pour les Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de 2010 se répand. Notre centre d'excellence est partenaire de Patinage Canada pour l'entraînement des olympiens actuels et futurs. Les athlètes d'ici sont impatients de patiner avec les meilleurs patineurs du monde sur leur propre patinoire. Nous sommes heureux que nos installations servent aux entraînements officiels des Championnats de patinage des Quatre continents en février. C'est aussi excitant d'accueillir les entraînements des olympiens de la Fédération japonaise de patinage pendant les deux semaines des Jeux d'hiver. Avec l'attention du monde qui se portera sur Vancouver et Whistler dans à peu près un an, c'est un moment vraiment fantastique pour tous ceux qui font partie de la scène sportive locale. Nos jeunes espoirs sportifs sont tout excités à l'idée de voir quelques- uns des meilleurs athlètes du monde concourir dans le centre olympique de hockey, que ce soit dans ce sport ou en patinage sur glace. Du point de vue du curling, nos membres sont ravis que le curling vienne à Vancouver et sont curieux de voir comment les Canadiens se comporteront devant l'équipe chinoise. L'olympienne Karen Magnussun ( médaille d'argent 1972), directrice du patinage artistique du club, estime que les jeunes sont impatients d'assister aux épreuves de patinage à Vancouver. L'héritage, dont notre ville va bénéficier, sera notamment profitable dans les sports que les enfants n'ont pas encore beaucoup vu, comme la luge et le bobsleigh. Cela sera un éveil aux autres sports au programme des Jeux d'hiver. PETER GIBSON DIRECTEUR GÉNÉRAL, CLUB D'HIVER NORTH SHORE, VANCOUVER NORD GREG PORCELLATO VICE- PRÉSIDENT, OPÉRATIONS OCCIDENTALES, SOCIÉTÉ CANLAN ICE SPORTS, VANCOUVER