page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84
page 85
page 86
page 87
page 88
page 89
page 90
page 91
page 92
page 93
page 94
page 95
page 96
page 97
page 98
page 99
page 100
page 101
page 102
page 103
page 104
page 105
page 106
page 107
page 108
page 109
page 110
page 111
page 112
page 113
page 114
page 115
page 116
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121
page 122
page 123
page 124
page 125
page 126
page 127
page 128
page 129
page 130
page 131
page 132
page 133
page 134
page 135
page 136

36ENSEIGNER LES VALEURS SECTION 2 CÉLÉBRER LES VALEURS PAR LES SYMBOLES ET LES CÉRÉMONIES LECTURE Chaque édition des Jeux Olympiques a un flambeau ( ou torche) spécial qui parcourt un long périple depuis les ruines du site des Jeux Olympiques anciens vers la ville hôte des Jeux modernes. L'allumage de la flamme a lieu devant les colonnes du temple d'Héra à Olympie. La flamme est allumée aux rayons du soleil renvoyés par un miroir vers une vasque emplie d'huile. Une torche s'enflamme au contact de l'huile en feu et commence son voyage pour illuminer l'esprit dans le monde. C'est le relais de la flamme. DISCUSSION Observez les femmes sur la photo. Ce sont des actrices qui jouent le rôle des prêtresses de la Grèce antique. Avec le miroir, elles dirigent les rayons du soleil sur l'huile de la vasque. Pourquoi, selon vous, les organisateurs des Jeux modernes souhaitent- ils Ci- dessus: Olympie 1991, l'allumage de la flamme pour le départ du relais de la flamme pour les Jeux d'hiver de 1992 à Albertville. À droite : Nagano 1998, la torche olympique a la forme d'un flambeau traditionnel japonais. Les anneaux olympiques sont surmontés de cristaux de neige. Le manche est bandé d'un ruban jaune, couleur royale. ILLUMINER L'ESPRIT : LA FLAMMEOLYMPIQUE Feu, flammes, flambeaux et bougies ont un rôle special dans les cérémonies humaines – il en va de même aux Jeux Olympiques anciens et modernes. utiliser les symboles et cérémonies des Jeux anciens ? Quels événements spéciaux font appel à des flammes ou au feu dans votre communauté ? Par exemple, quand utilisez- vous des bougies spéciales ou allumez- vous des feux de cérémonies ? Pourquoi, selon vous, le feu et la lumière sont- ils si importants dans les cérémonies ? « LES JEUX À ATHÈNES SERONT SIGNIFICATIFS POUR MOI, MÊME SI JE N'Y PARTICIPE PAS EN TANT QU'ATHLÈTE, CAR JE POURRAI Y PRENDRE PART, GRÂCE AU RELAIS DE LA FLAMME DANS LE MONDE ENTIER. » ( CATHY FREEMAN, MÉDAILLÉE OLYMPIQUE, SYDNEY 2000)

ENSEIGNER LES VALEURS UN MANUEL D'ÉDUCATION OLYMPIQUE SECTION 2 CÉLÉBRER LES VALEURS PAR LES SYMBOLES ET LES CÉRÉMONIES ENSEIGNER LES VALEURS37 FEUILLED'ACTIVITÉ Effectuez une recherche sur les cérémonies des Jeux Olympiques de l'antiquité. Dessinez une torche olympique pour une cérémonie spéciale de votre école ou de votre communauté. Expliquez le symbolisme de votre dessin. Imaginez un feu ou une lumière spéciale qui symbolise l'amitié et la paix. Dessinez ce que vous voyez dans votre imagination. 1 2 3 Consultez le site Web suivant où sont présentées les torches des Jeux Olympiques : http:// www. olympic. org/ uk/ games/ torino/ to rch_ relay/ full_ story_ uk. asp? id= 1562. Enquêtez sur ce que chacun d'eux symbolise. 4 Planifiez un relais de la flamme pour une cérémonie spéciale de votre communauté promouvant la paix et l'amitié entre les communautés ou les écoles. 5 À gauche : Sydney 2000, Andrew Bondini ( AUS) porte la torche. Cet honneur rendait hommage à son rôle de soldat durant une mission australienne de maintien de la paix au Timor oriental. Ci- contre : Sydney 2000, Cathy Freeman ( AUS), qui va devenir championne olympique du 400m allume la vasque olympique lors de la cérémonie d'ouverture. LISTE DE CONTRÔLE ACTIVITÉ 1 ACTIVITÉ 2 ACTIVITÉ 3 ACTIVITÉ 4 ACTIVITÉ 5