page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73
page 74
page 75
page 76
page 77
page 78
page 79
page 80
page 81
page 82
page 83
page 84
page 85
page 86
page 87
page 88
page 89
page 90
page 91
page 92
page 93
page 94
page 95
page 96
page 97
page 98
page 99
page 100
page 101
page 102
page 103
page 104
page 105
page 106
page 107
page 108
page 109
page 110
page 111
page 112
page 113
page 114
page 115
page 116
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121
page 122
page 123
page 124
page 125
page 126
page 127
page 128
page 129
page 130
page 131
page 132
page 133
page 134
page 135
page 136

ENSEIGNER LES VALEURS UN MANUEL D'ÉDUCATION OLYMPIQUE LECTURE DE L'IMAGE6 Contexte : Lorsque l'organisation des Jeux Olympiques de 1960 fut confiée à Rome ( Italie), cette ville décida de mettre en valeur sa riche histoire. L'affiche montre le chapiteau d'une colonne décoré de figures humaines. Au sommet se détache une louve allaitant deux enfants. Un texte, les dates et les anneaux olympiques complètent cette illustration. La louve allaitant Romulus et Remus : La louve et les jumeaux représentent le mythe populaire de la fondation de Rome. La légende dit que les deux garçons étaient les enfants de Mars, Dieu romain de la guerre, et les neveux du roi d'Alba Longa. Le roi, craignant une menace pour sa couronne, envoya les deux jumeaux flotter dans un panier sur le Tibre, qui plus tard échoua sur le rivage où il fut trouvé par une louve qui prit soin d'eux. Ils furent adoptés par un berger qui les prénomma Romulus et Rémus. Selon la tradition, devenus adultes, ils fondèrent la ville de Rome en 753 avant notre ère sur le lieu même où ils avaient été trouvés par la louve. Plus tard, lors d'une querelle, Romulus tua Remus et devint seul maître de Rome. L'image de la louve et des jumeaux provient d'une sculpture « La louve du capitole » datant du 6esiècle de notre ère. L'original, endommagé dans l'Antiquité, fut restauré à l'époque de la Renaissance. Les jumeaux que nous voyons aujourd'hui datent de cette période. La sculpture est devenue depuis le symbole familier de Rome. La colonne : l'athlète et la foule La scène représentée est celle d'un athlète se couronnant lui- même tout en tenant la palme de la victoire dans sa main gauche. Il est nu et ceux qui l'entourent sont vêtus d'une toge. Plusieurs autres athlètes portent également des couronnes, symboles de victoire. Le texte : Le texte sur l'affiche reprend la typographie de la Rome ancienne pour les chiffres qui sont des chiffres romains plutôt qu'arabes ( ceux généralement utilisés aujourd'hui dans l'écriture d'Europe occidentale). Ces chiffres romains renforcent l'identité antique des Jeux de 1960 à Rome. Le texte dit : Jeux de la XVIIeOlympiade, Rome 25. 8 – 11.9, et sur le chapiteau « Roma MCMLX » ( Rome 1960). DISCUSSION Quelles sont les valeurs olympiques représentées sur cette affiche ? Àgauche : Rome 1960, l'affiche officielle des Jeux d'été de 1960. REPRÉSENTER L'ESPRIT : AFFICHES DES JEUX OLYMPIQUES SECTION 2 CÉLÉBRER LES VALEURS PAR LES SYMBOLES ET LES CÉRÉMONIES ENSEIGNER LES VALEURS39 Les affiches transmettent des messages par les mots, les images, les symboles. Servez- vous d'une étude des affiches olympiques pour amener les élèves aux diverses manières de représenter un héritage local et les valeurs du Mouvement olympique. 6 Musée et Centre d'études olympiques. ( 2003). « Affiches des Jeux Olympiques » : httpi/ multimedia. olympic. org/ pdf/ enjeport_ 776. pdi Source 25 juillet, 2006.

40ENSEIGNER LES VALEURS SECTION 2 CÉLÉBRER LES VALEURS PAR LES SYMBOLES ET LES CÉRÉMONIES FEUILLED'ACTIVITÉ Écrivez les chiffres de 1 à 10 en chiffres romains. Traduisez les chiffres de l'affiche des Jeux de 1960 à Rome. Écrivez ces dates dans des chiffres d'autres langues. Analysez l'affiche des Jeux d'hiver de 1988 à Calgary, ci- dessous. Identifiez les éléments des symboles et valeurs olympiques et les traditions locales. Pouvez- vous retrouver la feuille d'érable ( symbole du Canada), un flocon de neige, le « C » de Calgary et les bottes de cow-boy ? Le Canada possède deux langues nationales. Quelles sont- elles ? Pouvez- vous voir les montagnes Rocheuses derrière le panorama de la ville? Imaginez que les Jeux Olympiques soient organisés dans votre ville ( ou une ville voisine). Dessinez une affiche des Jeux Olympiques. Quels éléments choisiriez-vous d'inclure et pourquoi ? Note : toutes les affiches présentent les anneaux et des aspects importants de la ville hôte. LISTE DE CONTRÔLE ACTIVITÉ 1 ACTIVITÉ 2 ACTIVITÉ 3 123